Как пермячка Елена Конотопова создала компанию по локализации RuFilms

Как пермячка Елена Конотопова создала компанию по локализации RuFilms

12 мая 2026 г. · Редакция АСМ 59

Елена Конотопова, родом из Северодвинска, 20 лет назад основала RuFilms, трансформировав локализацию кино в России. Она делится своими историями и трудностями на пути к успеху.

Елена Конотопова, соосновательница RuFilms, рассказывает о своем пути к созданию одной из ведущих компаний в сфере локализации фильмов и сериалов. Ее история началась 20 лет назад, когда она с мужем создала бизнес, который сегодня влияет на то, как россияне смотрят кино.

Начало пути: от космического Севера до бизнеса в Москве

Елена родилась и выросла на Севере, получив профессию парикмахера в Северодвинске. Она отмечает, что ее выпуск совпал с кризисом в стране: «Нам некуда было идти, и тогда мы решили попробовать открыть собственный бизнес». Появление кооперативов дало молодым предпринимателям шанс реализовать свои идеи.

Случайная находка в киоске — газета «Деловая женщина» с рекламой курсов для бизнес-леди в Москве — подтолкнула Елену к решению уехать в столицу. «Я подумала, что надо учиться, чтобы открыть салон красоты. Но, вернувшись, поняла, что уже не смогу остаться в родном городе», — рассказывает она.

Сложности в столице: выживание и новые возможности

В Москве Елена столкнулась с трудностями: ей пришлось совмещать несколько работ, чтобы оплачивать жилье. Она прошла через множество вакансий, пока не нашла себя в рекламном агентстве. Здесь она познакомилась с Дмитрием Чернышенко, с которым работала более 10 лет. «Это было время, когда рекламные кампании только начинали развиваться», — вспоминает Елена.