زاخار بريليبين - كل ما يجب حله... وقائع الحرب المستمرة. كل ما يجب حله وقائع الحرب المستمرة (زاخار بريليبين) كل ما يجب حله epub

3 أغسطس 2016

كل ما يجب حله... وقائع الحرب المستمرةزاخار بريليبين

(لا يوجد تقييم)

العنوان: كل ما يجب حله... وقائع الحرب المستمرة

عن كتاب "كل ما يجب حله... وقائع الحرب المستمرة" زاخار بريليبين

زاخار بريليبين معروف بأنه صحفي وكاتب وشخصية عامة وسياسية روسية. نطاق اهتماماته الأدبية هو الحياة الحديثة في روسيا والسياسة والظواهر الرنانة. كتاب "كل ما يجب حله... وقائع الحرب المستمرة" هو عمل صحفي حول الصراع العسكري في شرق أوكرانيا.

في كتابه الأخير، قرر زاخار بريليبين تقييم الصراع العسكري في أوكرانيا بأم عينيه، لذا فإن صحافته ليست نقل كلمات الآخرين، بل ما رآه بنفسه. وكان صاحب البلاغ يتمتع بالفعل بخبرة في ارتداء الزي العسكري - فقد كان خلال الحملتين الشيشانيتين في صفوف القوات الروسية، والآن عاد مرة أخرى، وإن كان بصفة مختلفة - كصحفي. على أية حال، يعرف المؤلف كيف يكتب عن الحرب، لذلك يعتقد أنه يدعي الموضوعية. أثناء وجوده في دونباس، لا يعمل مؤلف كتاب "كل ما يجب حله..." كمراقب خارجي فحسب، بل يعمل أيضًا كمساعد لرئيس ما يسمى بـ "الجمهورية الديمقراطية الشعبية" ألكسندر زاخارتشينكو. كيف التقى كاتب في موسكو برجل أعمال في دونيتسك، وما هي الوظائف التي يؤديها في فريقه - يكتب المؤلف عن هذا وأكثر. يكشف زاخار بريليبين أيضًا عن نسخته من هوية موتورولا، ولماذا ماضيه غامض جدًا، ومن أين أتت أسلحة الانفصاليين، أو المتمردين، إذا أردت، وكيف تطور الصراع العسكري. علاوة على ذلك، فإن المؤلف لديه الشجاعة لطرح النظريات حول كيفية انتهاء المواجهة في شرق أوكرانيا.

مؤلف كتاب «كل ما يجب حله...» ليس كاتبًا فحسب، بل شاهد عيان أيضًا. وكان قريباً من المقاتلين، وزار المدن المحتلة، واستمع إلى آراء المسلحين وقادتهم والمدنيين. في مرحلة ما، أصبح حتى مشاركا في هذه الأحداث، وجمع الأموال للمساعدات الإنسانية إلى دونباس. لذا فهو يمتلك صورة كاملة إلى حد ما عما يحدث في أوكرانيا. وفي الوقت نفسه، يعترف المؤلف نفسه بأن رأيه الشخصي في الكتاب صغير جدًا. يطلق على نفسه اسم المؤرخ أو المستمع وينقل ما رآه وسمعه خلال رحلاته. وهذا يعطي الحق في تسمية كتابك بسجل للحرب في دونباس. إلى أي مدى سيكون الأمر موضوعيًا وصادقًا وملائمًا للقارئ ليحكم عليه.

على موقعنا الإلكتروني الخاص بالكتب lifeinbooks.net، يمكنك تنزيله مجانًا دون تسجيل أو قراءة كتاب "كل ما يجب حله... تاريخ الحرب المستمرة" للكاتب زاخار بريليبين بتنسيقات epub وfb2 وtxt وrtf وpdf. آي باد، آيفون، أندرويد وكيندل. سيمنحك الكتاب الكثير من اللحظات الممتعة والمتعة الحقيقية من القراءة. يمكنك شراء النسخة الكاملة من شريكنا. ستجد هنا أيضًا آخر الأخبار من العالم الأدبي، وتعرف على السيرة الذاتية لمؤلفيك المفضلين. بالنسبة للكتاب المبتدئين، يوجد قسم منفصل يحتوي على نصائح وحيل مفيدة، ومقالات مثيرة للاهتمام، بفضلها يمكنك تجربة يدك في الحرف الأدبية.

زاخار بريليبين

كل ما يجب حله...: وقائع الحرب المستمرة

هذا الكتاب يدور حول دونباس ودونباس.

لا يوجد "أنا" في هذا الكتاب أو لا يوجد تقريبًا: ستبقى شخصية دونباس الخاصة بي خلف الكواليس.

دوري هنا هو كمستمع ومراقب. الشخصيات الرئيسية في الكتاب هم الأشخاص الذين رأوا كل ما حدث منذ البداية ولم يغادروا مكان الحدث.

أولئك الذين لم يعيشوا هذه القصة فحسب، بل صنعوها بأنفسهم.

الجزء الأول

برو دونباس

في دونباس، قباب الكنائس مظلمة. إن الوضع هنا أكثر قتامة مما هو عليه في روسيا الكبيرة.

الذهب الداكن، كما لو كان مخلوطًا بالفحم. أنت تقود سيارة عبر جمهورية دونيتسك الشعبية وترى: هنا وهناك تشتعل قبة مظلمة.

هناك الكثير من الكنائس الأرثوذكسية المدمرة. ربما يكون من الضروري توضيح أنه يتم إطلاق النار عليهم من الجانب الآخر - المدفعية أو قذائف الهاون أو دبابات القوات المسلحة الأوكرانية.

في بعض الأحيان يقف المعبد في مكان مفتوح، ويمكن رؤيته من بعيد، مثل الزهرة الكبيرة الرأس الوحيدة في الحقل.

أخبرني رفيقي أن هذه ليست ضربة عرضية. - كثيراً ما يضربون الكنائس عمداً.

على وجه الدقة: على أراضي جمهورية دونيتسك وحدها، تم تدمير سبعين كنيسة أرثوذكسية خلال الحرب. دع شخصًا ما يحاول إثبات أن هذه محض صدفة.

غادرنا في الصباح بصحبة رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية ألكسندر زاخارتشينكو لمرة واحدة، ليس في عمل عسكري، ولكن لغرض سلمي - تسليم مفاتيح الشقق الجديدة لسكان ديبالتسيفو: 111 جديدة جدًا تم بناء منازل جميلة هناك.

وفجأة اتصلوا على هاتفه المحمول بنائب رئيس السيارة الذي نسافر معه في سيارته المحطمة.

هناك معلومات تفيد بأنه قد تكون هناك محاولة لاغتيال الرأس على طول الطريق.

إن قتل زاخارتشينكو هو حلم مطلق بالنسبة للكثيرين.

تم نقل المعلومات على الفور إلى الرئيس ورئيس أمنه. كان علينا إلغاء الرحلة.

وبعد ثلاث دقائق قالوا من زاخارتشينكو: لا، نحن ذاهبون. دعنا فقط نغير المسار.

هناك دائمًا عدة طرق مخططة؛ لا أحد تقريبًا، أو لا أحد على الإطلاق، يعرف الاتجاه الذي سيتجه إليه الرأس حتى اللحظة الأخيرة - لأنه قبل دقيقة واحدة من المغادرة، يستطيع زاخارتشينكو نفسه اتخاذ قرار جديد.

هذه المرة حله متناقض.

كان علينا أن نذهب إلى ديبالتسيفو، ونقوم بانعطاف جدي للابتعاد عن خط المواجهة.

لكن زاخارتشينكو إما مستمتع أو يثق في غرائزه: ونحن نطير على طول المسار الذي يمتد بالضبط على طول الواجهة الأمامية.

هل ترى المنزل هناك؟ - يظهر لي نائب الرئيس. - هناك قناصة أوكرانيون يجلسون هناك. وهناك مواقعهم.. وهم أيضاً هناك في تلك المنطقة الخضراء..

ولكن هنا، يبدو أنهم لم يتوقعوا وصولنا على الإطلاق.

إنه يوم مشمس من أيام شهر ديسمبر بالخارج، حيث يبدو كل شيء صافيًا وهادئًا.

أنظر إلى القباب وأتذكر أين رأيت هذا الضوء المظلم بالفعل.

زاخارتشينكو لا يدخن إلا عندما يكون بالتنقيط. عندما تعرفنا عليه، لم يكن يدخن.

كان عارياً حتى الخصر، وكان يستلقي على أريكة في الغرفة الواقعة خلف غرفة الاستقبال الخاصة به. في مكان قريب، على الطاولة، جلس طبيب وممرضة، نساء هادئات ولباقة.

كان هناك نوع من السوائل الواهبة للحياة يقطر من جرتين في وقت واحد.

أثناء الحديث، كان زاخارتشينكو ينظر باستياء إلى هذه البنوك من وقت لآخر، وبدا له أن كل شيء كان يحدث ببطء شديد.

ثم لاحظت أن الأمر يبدو دائمًا هكذا بالنسبة له: يجب أن تحدث الحياة بسرعة - اندفع بهذه السرعة بحيث تنحني الزهور والأعشاب على طول الطريق.

أخيرًا، تم فصله عن الزجاجات، وسرعان ما وقف وبدأ في ارتداء "الشريحة" التي لم تتغير تقريبًا، والتي، لا يمكن فعل أي شيء، تناسبه أكثر بكثير من بدلة وحتى سترة رسمية.

كان "جوركا" مغسولًا وأنيقًا ولكن من الواضح أنه يرتديه.

هل خضت الحرب بأكملها فيها؟ - انا سألت. سأخاطبه علنًا بكلمة "أنت"؛ في إطار غير رسمي على أساس الاسم الأول.

ويمكنك رؤيته. سأريكم الآن. وها هو، مخيطًا ومُعاد خياطته، ممزقًا، رثًا. لقد تم غسلها من العرق والدم. عندما أصابتني الرصاصة، تمزقت ساقي؛ ثم قاموا بخياطته. كما أنني خضت الحرب بأكملها وأنا أرتدي حذاء الكاحل هذا. هنا وضعوا رقعة على أحذية الكاحل - صانعو الأحذية الرئيسيون لدينا.

في المرة الأخيرة التي أصيب فيها زاخارتشينكو في ساقه، مرت الرصاصة فوق كعبه مباشرة - وكان يعرج بشكل ملحوظ.

"واو،" أعتقد، "لقد تركت حذائي القديم".

لكنني لا أسأل عن الخرافات بعد؛ ليس الأمر واضحًا تمامًا: إن المشي بأحذية مضادة للرصاص هو خرافة، أو ربما شجاعة، أو أي شيء آخر؛ ربما أشعر بالأسف على أحذية الكاحل.

هل ستغير زيك الرسمي؟

بالطبع سأرتدي واحدة جديدة.

متى لن تكون هناك حرب؟

زاخارتشينكو يعلق سكينًا على حزامه، ويحمل دائمًا سكينًا، ويرفع عينيه بسرعة، وينظر إلي للحظة:

لن تكون هناك حرب؟ سوف. كيف بدأت الحرب العالمية الثانية؟ أيضًا من مثل هذه الصراعات غير المفهومة: إما بولندا، ثم تشيكوسلوفاكيا، ثم فنلندا، أو أي شيء آخر. وها نحن هنا، وهنا سوريا. لنواجه الأمر. نحن على وشك الوصول إلى قدم وساق. حصلت عليها مسبقا. بناء على تجربة التاريخ، ستمر سنتان أو ثلاث سنوات وسنقاتل. وكل ما يجب أن يقرر بالدم والحديد، سيقرر بالدم والحديد، ولا شيء غير ذلك. لن تتمكن من إزاحة 70% من ضباط وكالة المخابرات المركزية من جهاز أمن الدولة دون استخدام القوة. لن تتمكن من إزالة جميع المستشارين الزائرين من وزارة الدفاع الخاصة بهم. كيف ستتحدث مع ياتسينيوك؟ إنه عميل وكالة المخابرات المركزية، وليس هو فقط. - زاخارتشينكو يشد حزامه، وفي طريقه إلى مكتبه ينهي:

كل ما يجب أن تقرره الحرب ستقرره عاجلاً أم آجلاً. أي معركة يجب أن تنتهي بانتصار شخص ما أو هزيمته. إذا حللنا ما حدث سلمياً، فسوف نعتبر أنا و90% من الذين بقوا هنا أن انتصارنا قد سُرق منا. وأولئك الموجودين هناك - كيف سيروننا؟ فإذا كانت لديهم الحكومة الخطأ، التي اختارت الحلفاء الخطأ، وتصرف جيشهم بشكل غير صحيح، فلا يمكن أن تنتهي الأمور كما هي الآن. أنا والناس على الجانب الآخر نتشارك نفس الدم، ولا يمكن أن يكون هناك فائزون أو خاسرون هنا. إذا قلت كلمة الحق وخسرت، فارجع إلى الجانب الآخر وكن منتصرا.

أسمع تناقضًا في كلام زاخارتشينكو: إذا لم يكن هناك فائزون وخاسرون، فكيف يمكنك أن تصبح فائزًا، لكن في الوقت نفسه أفهم أنه لا يوجد تناقض هنا: لأنه لا يتحدث عن النصر على شعبه.

العودة إلى الحياة الطبيعية يجب أن تكون مصحوبة بتغيير في القيم، - يقول زاخارتشينكو بسرعة، كلامه سريع بشكل عام، وكأنه لا يستطيع مواكبة أفكاره. - من المستحيل أن تفهم أنك أقوى حتى تحدد أنك أقوى. لن تخطو على حلقك بحذائك ولن تقول إنني أستطيع الآن أن أسحق رقبتك بحذائي، أو سأخلع حذائي وأرفعك - على الهواء مباشرة. فقط عش وفقًا لقوانيننا، وادرك حقيقتنا. لا اريد؟ النزول إلى أوروبا. حرية الاختيار. هذا رأيي. لا أعرف إذا كان صحيحا أم لا. النصر يمكن أن يكون مختلفا. يمكنك التغلب على كل أوكرانيا. ولكن ربما لا يلزم القيام بذلك. لأن الاستيلاء على خاركوف أو كييف سيصاحبه خسائر كبيرة في صفوف المدنيين. وعلى خلفية جرائم القتل هذه، سوف يُنظر إلينا على أننا غزاة. ولكن هنا، على أرضنا، يجب أن نظهر قوة الأسلحة. لقد طردناهم وأظهرنا القوة ووقفنا على الحدود، رغم أنه كان بإمكاننا المضي قدمًا. على الرغم من أنك دمرت منزلنا، فنحن لسنا حيوانات، ولسنا عاهرات، ولن نذهب لتدميرك. لكن حقيقة أن الأربعين مليونًا الخاصين بك لا يستطيعون فعل أي شيء بمليونين هو أمر خطير، وهذا هو سبب الانهيار النفسي الهائل بين السكان هناك. وهذه هي مرارة الذل والهزيمة. فهم أنهم لم يقاتلوا مع أولئك الذين عملوا كقوات عقابية وقتلة وناهبين. رائع.

التعليقات (37)

حول جزء من الكتاب قراءة.

قرأت جزءًا من كتاب Z. Prilepin "يجب حل كل شيء ... وقائع الحرب الحالية" مثيرة للاهتمام ومثيرة للاهتمام للغاية وسأقرأ الكتاب بالكامل بالتأكيد. لقد كنت أتابع الأحداث في أوكرانيا ودونباس منذ خريف عام 2013، وخاصة عبر الإنترنت، ويبدو أنني جمعت الكثير من المعلومات، ولكن بعد قراءة جزء من الكتاب، أدركت أنني لا أعرف سوى القليل. أعجبتني الطريقة التي تم بها وصف الأحداث بالتسلسل في الكتاب، حرفيًا يومًا بعد يوم وساعة بساعة وحتى دقيقة بدقيقة، تم وصف ملاحظات وانطباعات شهود العيان من خضم الأحداث. أنا أتفق مع قرار Z. Prilepin بتأليف كتاب الآن، في حين أن الحرب لا تزال مستمرة ولا تزال حاضرة في الذاكرة، يبدو الأمر كما لو أنه ليس المؤلف، ولكنك تقف بجانب شخص يتذكر ما عاشه و ويعيش معه تلك الأحداث. ومن المؤسف بالطبع أنه ليس من الممكن حتى الآن ترجمة الكتاب إلى لغات أخرى (الفرنسية والصربية ليست كافية)، حتى يتعرف أكبر عدد ممكن من الناس، وخاصة في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية، على المأساة ما حدث في دونباس وأوديسا، وإلا فإن معاييرهم المزدوجة تثير مشاعر مثيرة للاشمئزاز تجاههم: السير في مسيرات حداد على الصحفيين القتلى (في رأيي، ليس لديهم شرف ولا ضمير)، "الحداد مع العالم كله" للمثليين المقتولين، ولكن لا يلاحظون لقد تم حرق الأطفال والمدنيين القتلى في دونباس في مجلس النقابات العمالية في أوديسا، لكن عبروا عن استيائكم من قصف "المعارضة المعتدلة" ولا يهم من أطلق "المعتدلون" النار عليه من قبل، مدنيين أو عسكريين. أعتقد أنه في وقت لاحق يمكن أن يصبح الكتاب مادة تعليمية للشباب، والشيء الرئيسي هو إثارة اهتمام الشباب بدراسة تاريخ بلدهم، ومنطقتهم، التي تفتقر الآن بشدة (إذا حكمنا من خلال الدراسات الاستقصائية في شارع الشباب الذين لا أعرف من هما زويا كوسميديميانسكايا وجورجي جوكوف). شكرًا للمؤلف زاخار بريليبين على الكتاب، سأقرأه بالكامل بالتأكيد.

طرح المؤلف فكرة مثيرة للاهتمام: لقد ارتفعت الطبقة الوسطى (التي يمثلها زاخارتشينكو ورفاقه) في دونباس، لكن هذه الطبقة الوسطى لديها أيديولوجية الخلق، على عكس الميدان بأيديولوجية "من الأفضل أن تعيش في" أوروبا"، أي النزعة الاستهلاكية. ولم يتم تغطية الضمانات المحتملة التي قد يقدمها الاتحاد الروسي لدونباس. ويُحسب للمؤلف أنه يمكن إضافة فصل عن شجاعة الجيش الأوكراني من قصص الميليشيات. أيضا عن عدم التجانس في أوكرانيا.

لكن بشكل عام، ربما يكون بريليبين على حق في أننا في روسيا المزدهرة نسبيًا غير قادرين على فهم ما يحدث في دونيتسك، وبالتالي لا نقيم بشكل صحيح إنجاز شعب دونيتسك. كتب ليو تولستوي ذات مرة قصص سيفاستوبول، حيث أظهر عبثية الحرب والشخصية الروسية، أثار زاخار بريليبين موضوع حرب التحرير في دونباس. شكرا للمؤلف على الصحافة الجيدة!

كتاب ضروري جدا وفي الوقت المناسب! يتم فحص الحرب الأهلية من خلال عيون الميليشيات ومعاصري الأحداث. إنه مكتوب حقًا في حوار ويشعر وكأنك تتحدث إلى الشخصيات الموجودة في الكتاب. كان من السهل قراءته، ربما لأنه تم وصف الأشخاص ذوي التفكير المماثل. أود أن أوصي بشكل خاص بالكتاب لمعارضي DPR و LPR - حتى يفهموا أن هناك أيضًا أشخاصًا أحياء، ويتم عرض أفكارهم في الكتاب بشكل واضح جدًا ومشرق. وأتساءل عما إذا كان شخص ما سيكتب يومًا ما كتابًا مشابهًا عن الأحداث التي وقعت في أوديسا في 2 مايو 2014.

وحتى الآن لم أقرأ سوى جزء صغير من الكتاب. ما يسمى - في نفس واحد. إن الإبادة الوحشية للشعب في جنوب شرق أوكرانيا مستمرة منذ ثلاث سنوات. من الإطارات الأولى للتقارير من هناك، مقارنة مع ستالينغراد. القصف والألغام والأقبية التي يهرب فيها المدنيون قدر استطاعتهم. والسؤال الذي ظل يعذبني طوال هذا الوقت: هل أصبح العالم أعمى، أصم، مجنون؟

شكرا لك زاخار لأنك جلبت الحقيقة للعالم. ما الذي يمكنني مقارنته بـ "Chronicle..." الخاص بك؟ مع "التقرير الإسباني" لهيمنغواي. وأنا أصلي من أجل شيء واحد فقط: ألا تمر الفاشية على الأراضي الأوكرانية.

دوافع الناس الذين يصنعون التاريخ

ومن الغريب أن هناك الكثير من المراجعات السلبية للكتاب. وبطبيعة الحال، فهو مكتوب من منظور آراء المؤلف، ويستند إلى قصص محاوريه. ولكن على الرغم من كل الذاتية، يمكنك النظر إلى أشياء كثيرة من خلال عيون المشاركين. وكأنك تعيش أحداثاً علمت عنها من الأخبار وشبكات التواصل الاجتماعي، لكن الأحداث حديثة، والذكريات لا تزال حية، وهذا يعطي تأثيراً مذهلاً.

أعتقد أن الكتاب سيكون محل اهتمام كل من يهتم بأحداث شرق أوكرانيا، ومن يهتم بدور القائد في التاريخ.

لا يمر أنصار أوكرانيا الموحدة، ولكن تأكد من قراءة الكتاب. ومهما قال المرء، فهو يصف دوافع الأشخاص الذين يصنعون تاريخ بلدك الآن. قد لا تثق بالحقائق، لكن الأشخاص ودوافعهم موصوفة بالتفصيل. قد تظن أن هذه الدوافع غير صحيحة، لكن الناس يسترشدون بها وسيكون من المفيد جدًا معرفتها.

لا ينبغي اعتبار هذا العمل بمثابة دراسة تاريخية. لا يوجد وصف تفصيلي للأحداث، فالإصدارات مقدمة من جانب واحد. لكن هذه إحدى المحاولات الأولى لتغطية أحداث شرق أوكرانيا في 2014-2015.

وأنا أتفق مع جميع التقييمات الجيدة حول هذا الكتاب. في الوقت المناسب، الصحيح ونوع من الكتاب الحقيقي. يتم وصف الناس بشكل واضح ومثير للاهتمام. ما لفت انتباهي حقًا هو الافتقار التام للغضب تجاه العدوى التي تزحف من كييف، والتي يغذيها الغرب بنشاط. وبدلاً من ذلك، لا يوجد سوى السخرية والحزن على ما تحول إليه الناس من الزومبي، والتركيز الرئيسي على كل تلك القيم التي كانت وستظل دائمًا الأكثر أهمية بالنسبة للأشخاص الحقيقيين.

قرأت الكتاب، كما يقولون، في جلسة واحدة. هذا هو كتابي الثاني لبريليبين. الأول كان "لا مشاكل للغرباء". اعجبني كلاهما! إنهم مختلفون تمامًا. وإذا كان الأول يحتوي على العديد من اللحظات مع الفكاهة والسخرية الدقيقة، فإن الثاني يثير مشاعر أعمق بشكل أساسي. تبدأ في التفكير بأن كل مشاكلنا الحالية (المدير في العمل لقيط، وزوجي لا ينظف نفسه في المنزل،...) هي هراء خالص، وأنه إذا عشنا على أرض دونيتسك، فسوف يتعين علينا ذلك نعيش بمعايير مختلفة !!! جلبت الحرب في دونباس العديد من الشخصيات الغامضة والمثيرة للجدل إلى واجهة التاريخ. يكشف كتاب بريليبين على الأقل عن بعض الأسئلة: من هم هؤلاء الأشخاص، وماذا يفكرون ويشعرون، وكيف انتهى بهم الأمر في الحرب، وماذا فعلوا قبلها، وأين ولمن درسوا، وبماذا يحلمون. إن قراءة كتاب يشبه أن تجد نفسك في بُعد آخر من الزمان والمكان! كيف حدث أن نامت روسيا وشعبها وضيعت وغاب وغيرها. ما الذي انفجر في أوكرانيا نهاية 13؟!!! إنه أمر مهين ومخزي ومؤلم ومثير للاشمئزاز بالنسبة للعديد من الأوكرانيين وللعديد من الروس ولأولئك الذين خانوا إخواننا! وما زالوا يخونونه حتى الآن. وبالنسبة لهؤلاء الأشخاص الذين وصفهم زاخار بريليبين، فإنك تشعر بمشاعر مختلفة تمامًا: الفخر، لأن الأرض الروسية لم تصبح فقيرة بعد، والفرح لأنه ليس كل شيء وليس كل شيء في هذا العالم يُشترى ويُباع، والحزن على كل من مات في المعارك , معارك , تحت القصف . شكرا للمؤلف على كتبه، فإنها تعطي الأمل!

وأنا أتفق تماما مع كل من أحب هذا الكتاب! إن مراقبة ما يحدث في أوكرانيا ودونباس بناءً على المعلومات الموجودة على الإنترنت أو من خلال عيون الشخص، هناك شيئان مختلفان تمامًا! لكن بالطبع إذا كنت تثق بهذا الشخص. أنا أحترم Z. Prilepin ككاتب وكشخص له وجهة نظره الخاصة. أحترمه لتعاطفه مع أهل دونباس ومساعدته لهم! لم يكن لدي أي فكرة أنه يستطيع فعل الكثير! كان هذا اكتشافًا جيدًا بالنسبة لي. حتى الآن قرأت مقتطفًا واحدًا فقط، لكن الآن سأشتري الكتاب بأكمله. لأن كل "المنتقدين من الجانب الآخر" يزيدون من الاهتمام بفهم الأشخاص الذين يحمون أراضيهم من الطاعون الذي أصاب أوكرانيا. أفهم وأعبر عن احترامي لهم لشجاعتهم.

زاخار بريليبين

كل ما يجب حله...: وقائع الحرب المستمرة

هذا الكتاب يدور حول دونباس ودونباس.

لا يوجد "أنا" في هذا الكتاب أو لا يوجد تقريبًا: ستبقى شخصية دونباس الخاصة بي خلف الكواليس.

دوري هنا هو كمستمع ومراقب. الشخصيات الرئيسية في الكتاب هم الأشخاص الذين رأوا كل ما حدث منذ البداية ولم يغادروا مكان الحدث.

أولئك الذين لم يعيشوا هذه القصة فحسب، بل صنعوها بأنفسهم.

الجزء الأول

برو دونباس

في دونباس، قباب الكنائس مظلمة. إن الوضع هنا أكثر قتامة مما هو عليه في روسيا الكبيرة.

الذهب الداكن، كما لو كان مخلوطًا بالفحم. أنت تقود سيارة عبر جمهورية دونيتسك الشعبية وترى: هنا وهناك تشتعل قبة مظلمة.

هناك الكثير من الكنائس الأرثوذكسية المدمرة. ربما يكون من الضروري توضيح أنه يتم إطلاق النار عليهم من الجانب الآخر - المدفعية أو قذائف الهاون أو الدبابات التابعة للقوات المسلحة الأوكرانية.

في بعض الأحيان يقف المعبد في مكان مفتوح، ويمكن رؤيته من بعيد، مثل الزهرة الكبيرة الرأس الوحيدة في الحقل.

أخبرني رفيقي أن هذه ليست ضربة عرضية. - كثيراً ما يضربون الكنائس عمداً.

على وجه الدقة: على أراضي جمهورية دونيتسك وحدها، تم تدمير سبعين كنيسة أرثوذكسية خلال الحرب. دع شخصًا ما يحاول إثبات أن هذه محض صدفة.

غادرنا في الصباح بصحبة رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية ألكسندر زاخارتشينكو لمرة واحدة، ليس في عمل عسكري، ولكن لغرض سلمي - تسليم مفاتيح الشقق الجديدة لسكان ديبالتسيفو: 111 جديدة جدًا تم بناء منازل جميلة هناك.

وفجأة اتصلوا على هاتفه المحمول بنائب رئيس السيارة الذي نسافر معه في سيارته المحطمة.

هناك معلومات تفيد بأنه قد تكون هناك محاولة لاغتيال الرأس على طول الطريق.

إن قتل زاخارتشينكو هو حلم مطلق بالنسبة للكثيرين.

تم نقل المعلومات على الفور إلى الرئيس ورئيس أمنه. كان علينا إلغاء الرحلة.

وبعد ثلاث دقائق قالوا من زاخارتشينكو: لا، نحن ذاهبون. دعنا فقط نغير المسار.

هناك دائمًا عدة طرق مخططة؛ لا أحد تقريبًا، أو لا أحد على الإطلاق، يعرف الاتجاه الذي سيتجه إليه الرأس حتى اللحظة الأخيرة - لأنه قبل دقيقة واحدة من المغادرة، يستطيع زاخارتشينكو نفسه اتخاذ قرار جديد.

هذه المرة حله متناقض.

كان علينا أن نذهب إلى ديبالتسيفو، ونقوم بانعطاف جدي للابتعاد عن خط المواجهة.

لكن زاخارتشينكو إما مستمتع أو يثق في غرائزه: ونحن نطير على طول المسار الذي يمتد بالضبط على طول الواجهة الأمامية.

هل ترى المنزل هناك؟ - يظهر لي نائب الرئيس. - هناك قناصة أوكرانيون يجلسون هناك. وهناك مواقعهم.. وهم أيضاً هناك في تلك المنطقة الخضراء..

ولكن هنا، يبدو أنهم لم يتوقعوا وصولنا على الإطلاق.

إنه يوم مشمس من أيام شهر ديسمبر بالخارج، حيث يبدو كل شيء صافيًا وهادئًا.

أنظر إلى القباب وأتذكر أين رأيت هذا الضوء المظلم بالفعل.

زاخارتشينكو لا يدخن إلا عندما يكون بالتنقيط. عندما تعرفنا عليه، لم يكن يدخن.

كان عارياً حتى الخصر، وكان يستلقي على أريكة في الغرفة الواقعة خلف غرفة الاستقبال الخاصة به. في مكان قريب، على الطاولة، جلس طبيب وممرضة، نساء هادئات ولباقة.

كان هناك نوع من السوائل الواهبة للحياة يقطر من جرتين في وقت واحد.

أثناء الحديث، كان زاخارتشينكو ينظر باستياء إلى هذه البنوك من وقت لآخر، وبدا له أن كل شيء كان يحدث ببطء شديد.

ثم لاحظت أن الأمر يبدو دائمًا هكذا بالنسبة له: يجب أن تحدث الحياة بسرعة - اندفع بهذه السرعة بحيث تنحني الزهور والأعشاب على طول الطريق.

أخيرًا، تم فصله عن الزجاجات، وسرعان ما وقف وبدأ في ارتداء "الشريحة" التي لم تتغير تقريبًا، والتي، لا يمكن فعل أي شيء، تناسبه أكثر بكثير من بدلة وحتى سترة رسمية.

كان "جوركا" مغسولًا وأنيقًا ولكن من الواضح أنه يرتديه.

هل خضت الحرب بأكملها فيها؟ - انا سألت. سأخاطبه علنًا بكلمة "أنت"؛ في إطار غير رسمي على أساس الاسم الأول.

ويمكنك رؤيته. سأريكم الآن. وها هو، مخيطًا ومُعاد خياطته، ممزقًا، رثًا. لقد تم غسلها من العرق والدم. عندما أصابتني الرصاصة، تمزقت ساقي؛ ثم قاموا بخياطته. كما أنني خضت الحرب بأكملها وأنا أرتدي حذاء الكاحل هذا. هنا وضعوا رقعة على أحذية الكاحل - صانعو الأحذية الرئيسيون لدينا.

في المرة الأخيرة التي أصيب فيها زاخارتشينكو في ساقه، مرت الرصاصة فوق كعبه مباشرة - وكان يعرج بشكل ملحوظ.

"واو،" أعتقد، "لقد تركت حذائي القديم".

لكنني لا أسأل عن الخرافات بعد؛ ليس الأمر واضحًا تمامًا: إن المشي بأحذية مضادة للرصاص هو خرافة، أو ربما شجاعة، أو أي شيء آخر؛ ربما أشعر بالأسف على أحذية الكاحل.

هل ستغير زيك الرسمي؟

بالطبع سأرتدي واحدة جديدة.

متى لن تكون هناك حرب؟

زاخارتشينكو يعلق سكينًا على حزامه، ويحمل دائمًا سكينًا، ويرفع عينيه بسرعة، وينظر إلي للحظة:

لن تكون هناك حرب؟ سوف. كيف بدأت الحرب العالمية الثانية؟ أيضًا من مثل هذه الصراعات غير المفهومة: إما بولندا، ثم تشيكوسلوفاكيا، ثم فنلندا، أو أي شيء آخر. وها نحن هنا، وهنا سوريا. لنواجه الأمر. نحن على وشك الوصول إلى قدم وساق. حصلت عليها مسبقا. بناء على تجربة التاريخ، ستمر سنتان أو ثلاث سنوات وسنقاتل. وكل ما يجب أن يقرر بالدم والحديد، سيقرر بالدم والحديد، ولا شيء غير ذلك. لن تتمكن من إزاحة 70% من ضباط وكالة المخابرات المركزية من جهاز أمن الدولة دون استخدام القوة. لن تتمكن من إزالة جميع المستشارين الزائرين من وزارة الدفاع الخاصة بهم. كيف ستتحدث مع ياتسينيوك؟ إنه عميل وكالة المخابرات المركزية، وليس هو فقط. - زاخارتشينكو يشد حزامه، وفي طريقه إلى مكتبه ينهي عقوبته.

كل ما يجب حله... وقائع الحرب المستمرة

هذا الكتاب يدور حول دونباس ودونباس.

لا يوجد "أنا" في هذا الكتاب أو لا يوجد تقريبًا: ستبقى شخصية دونباس الخاصة بي خلف الكواليس.

دوري هنا هو كمستمع ومراقب. الشخصيات الرئيسية في الكتاب هم الأشخاص الذين رأوا كل ما حدث منذ البداية ولم يغادروا مكان الحدث.

أولئك الذين لم يعيشوا هذه القصة فحسب، بل صنعوها بأنفسهم.

الجزء الأول

برو دونباس

في دونباس، قباب الكنائس مظلمة. إن الوضع هنا أكثر قتامة مما هو عليه في روسيا الكبيرة.

الذهب الداكن، كما لو كان مخلوطًا بالفحم. أنت تقود سيارة عبر جمهورية دونيتسك الشعبية وترى: هنا وهناك تشتعل قبة مظلمة.

هناك الكثير من الكنائس الأرثوذكسية المدمرة. ربما يكون من الضروري توضيح أنه يتم إطلاق النار عليهم من الجانب الآخر - المدفعية أو قذائف الهاون أو دبابات القوات المسلحة الأوكرانية.

في بعض الأحيان يقف المعبد في مكان مفتوح، ويمكن رؤيته من بعيد، مثل الزهرة الكبيرة الرأس الوحيدة في الحقل.

قال لي رفيقي: "هذه ليست ضربة عرضية". "لقد استهدفوا في كثير من الأحيان الكنائس عمدا.

على وجه الدقة: على أراضي جمهورية دونيتسك وحدها، تم تدمير سبعين كنيسة أرثوذكسية خلال الحرب. دع شخصًا ما يحاول إثبات أن هذه محض صدفة.

غادرنا في الصباح بصحبة رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية ألكسندر زاخارتشينكو لمرة واحدة، ليس في عمل عسكري، ولكن لغرض سلمي - تسليم مفاتيح الشقق الجديدة لسكان ديبالتسيفو: 111 جديدة جدًا تم بناء منازل جميلة هناك.

وفجأة اتصلوا على هاتفه المحمول بنائب رئيس السيارة الذي نسافر معه في سيارته المحطمة.

هناك معلومات تفيد بأنه قد تكون هناك محاولة لاغتيال الرأس على طول الطريق.

إن قتل زاخارتشينكو هو حلم مطلق بالنسبة للكثيرين.

تم نقل المعلومات على الفور إلى الرئيس ورئيس أمنه. واضطررت إلى إلغاء الرحلة..

وبعد ثلاث دقائق قالوا من زاخارتشينكو: لا، نحن ذاهبون. دعنا فقط نغير المسار.

هناك دائمًا عدة طرق مخططة؛ لا أحد تقريبًا، أو لا أحد على الإطلاق، يعرف الاتجاه الذي سيتجه إليه الرأس حتى اللحظة الأخيرة، لأنه قبل دقيقة واحدة من المغادرة، يستطيع زاخارتشينكو نفسه اتخاذ قرار جديد.

هذه المرة حله متناقض.

كان علينا أن نذهب إلى ديبالتسيفو، ونقوم بانعطاف جدي للابتعاد عن خط المواجهة.

لكن زاخارتشينكو إما مستمتع أو يثق في غرائزه: ونحن نطير على طول المسار الذي يمتد بالضبط على طول الواجهة الأمامية.

- هل ترى المنزل هناك؟ - يظهر لي نائب الرئيس. - هناك قناصة أوكرانيون يجلسون هناك. وهناك مواقعهم.. وهم أيضاً هناك في تلك المنطقة الخضراء..

ولكن هنا، يبدو أنهم لم يتوقعوا وصولنا على الإطلاق.

إنه يوم مشمس من أيام شهر ديسمبر بالخارج، حيث يبدو كل شيء صافيًا وهادئًا.

أنظر إلى القباب وأتذكر أين رأيت هذا الضوء المظلم بالفعل.

زاخارتشينكو لا يدخن إلا عندما يكون بالتنقيط. عندما تعرفنا عليه، لم يكن يدخن.

كان عارياً حتى الخصر، وكان يستلقي على أريكة في الغرفة الواقعة خلف غرفة الاستقبال الخاصة به. في مكان قريب، على الطاولة، جلس طبيب وممرضة، نساء هادئات ولباقة.

كان هناك نوع من السوائل الواهبة للحياة يقطر من جرتين في وقت واحد.

أثناء الحديث، كان زاخارتشينكو ينظر باستياء إلى هذه البنوك من وقت لآخر، وبدا له أن كل شيء كان يحدث ببطء شديد.

ثم لاحظت أن الأمر يبدو دائمًا هكذا بالنسبة له: يجب أن تحدث الحياة بسرعة - اندفع بهذه السرعة بحيث تنحني الزهور والأعشاب على طول الطريق.

أخيرًا، تم فصله عن الزجاجات، وسرعان ما وقف وبدأ في ارتداء "الشريحة" التي لم تتغير تقريبًا، والتي، لا يمكن فعل أي شيء، تناسبه أكثر بكثير من بدلة وحتى سترة رسمية.