ما هي الوحدة اللغوية؟ أصدقاء اللغة - الوحدات اللغوية. أمثلة وتفسيرات للمعنى المعجمي اصنع جملة بوحدات لغوية من أجل المتعة

غالبًا ما يتم استخدام الجمل ذات الوحدات اللغوية في حديثنا. إن للتعبير عن العبارات خاصية رائعة - أنت تقولها ، وتصبح واضحة للجميع على الفور ما هي الفكرة التي يريدون نقلها. ليس من الضروري وضع سياج في حديقة لتحديد الكثير من الكلمات - تحل الوحدة اللغوية المذكورة محل الكلام التوضيحي.

عرف الجميع في الفصل أن لسان ألينا ياكالكينا معلق جيدًا ، لذلك تم إرسالها إلى المنافسة بحجة أو بأخرى.

قطنا فاسكا هو رأس مجنون ، فهو يصرخ دائمًا من أجل المتاعب ، ثم يشم بأنفه أننا نحتاج إلى إخفاء النهايات في الماء.

هنا تذهب للاستطلاع ، ثم ستكتشف مكان سبات جراد البحر.

من غير المفهوم للعقل كيف تم ترميم القلعة الضخمة في مثل هذا الوقت القصير.

جاء القليل من الضوء فاسيلي إلى ميخائيل بتروفيتش ، ملتفًا حول الأدغال. ظل يحاول إيجاد لغة مشتركة معه ، لكنه لم يغادر بدون ملح.

لم أجرؤ على وصفه بالفاخر.

في دارشا ، عرف الجميع أن لسان بولينا إرمولايفنا بلا عظام.

- ساعة بعد ساعة ليست أسهل ، - قالت إليزابيث ، بعد أن تعلمت أنه من الضروري كتابة مقال اليوم.

- سيتعين علينا البحث عن اختراع لنفعل كل شيء بدون عوائق ودون عوائق.

لا أعرف كيف أتعامل مع الجفاف ، ما هي الإجراءات التي يجب اتخاذها؟

- دون تأجيل الأمور إلى أجل غير مسمى ، دعونا نعود إلى أغنامنا ، - قال مزارع الخضروات إيفانوف.

في ملعب المدرسة ، كان الناس مظلمين ، وكان الظلام ، وجاء إيفان ميتروفانوفيتش غاضبًا ، كما لو كان قد سقط من السلسلة.

فضل استغلال الموقف ليقتل عصفورين بحجر واحد.

قال المحاسب كوزلوف بهدوء - إنه يعلم أفضل ، أكل الكلب على هذا.

من أين أتيت على رأسي؟ سقطت من القمر؟ من أي برية أتيت؟ أوه ، من مزرعة فيسيلكي. يا لها من أهمية! لماذا أنت صامت كأنك أخذت الماء في فمك؟

في المرآب ، كان الجميع يعلم أنها كانت نكات سيئة مع السيد نيكولاي ، خاصة إذا قام على قدم خاطئة.

حتى أنهم كانوا مستعدين للكذب طالما أن كل شيء مخيط.

كل النكات لكننا لم نبدأ بعد بالمرحلة الأولى من البناء.

تعكر المياه هواية إيفان إيفانوفيتش. وكيفية الرد على القضية - يسكت كأنه قد أخذ ماء في فمه.

بدا الأمر سخيفًا عندما قامت كلارا فاسيليفنا ، التي وجدت نفسها في حوض محطم ، بتعليم الآخرين باستمرار العيش بشكل صحيح.

الوافد الجديد ، على ما يبدو ، كان يقوم بأعمال النجارة ، ولم يعبث بأدمغته - لقد اختلق خطأً خاطئًا.

لا أعرف ما الذي أصابه ، لكنه أكل للتو صلع الحاضرين.

كان رئيسًا رائعًا - إما بيده السخية ، خصص أموالًا لنادي القرية ، ثم ادخر فلساً واحداً لشراء غلاية لقسم المحاسبة.

النكتة في العمل ، القيادة لآلاف الكيلومترات ، وضرب الطريق مرة أخرى.

لماذا تسحب المطاط وتحدث كما هو هل ستذهب إلى المخيم في الصيف أم لا؟

الشباب لديهم مجلس شورى خاص بهم هناك ، ولا يسمحون لي بالذهاب إلى هناك - اشتكت الجدة إلى جارتها.

كما هي ، لم ألاحظ المصيد ، لأن كل شيء هنا مخيط بخيوط بيضاء.

في معظم اللغات ، توجد وحدات معجمية تسمى العبارات اللغوية. إنها مثيرة للاهتمام لأنها غالبًا ما تخلق صعوبات في الترجمة أو يتبين أنها غير قابلة للترجمة على الإطلاق. دعونا نحاول فهم هذه الظاهرة كوحدات لغوية في اللغة الروسية ، ودورها في الكلام الكتابي والشفوي.

لا يتكون التركيب المعجمي للغة الروسية من الكلمات الفردية التي تشير إلى الأشياء والعلامات والأفعال الإيجابية والسلبية فحسب ، بل تتكون أيضًا من مجموعات ملحومة.

دوران العبارات هو تعبير ثابت تاريخيا وله معنى كلي.

• العمل على سواعدكم - العمل الجاد ؛
• بينما كان ينظر في الماء - توقع المستقبل ؛
• الفوضى في الرأس - الارتباك في الأفكار.
• الدم والحليب - شخص يتمتع بصحة جيدة وقوي.

سيساعد عدد من العلامات في العثور على وحدة لغوية:

يمكن أن تحتوي التعبيرات اللغوية على تطابق بين العبارات المجانية.لذلك ، يمكن أيضًا استخدام عض لسانك (اخرس ، امتنع عن التحدث) في معناه المباشر.

السؤال الذي يطرح نفسه حول كيفية تحديد ما هي القيمة المستخدمة في التعبير المستقر. سيساعد السياق. قارن: أردت بالفعل الاعتراف بكل شيء ، لكنني عضت لساني في الوقت المناسب (محمول) / اهتزت الحافلة بشدة لدرجة أنني عضت لساني (مباشرة).

إذا كانت لديك شكوك حول ما إذا كنت تفهم تعريف الوحدة اللغوية بشكل صحيح ، فيمكنك دائمًا البحث في قواميس خاصة للغة الروسية أو ، في الحالات القصوى ، انتقل إلى بوابة Wikipedia وابحث هناك.

أنواع الوحدات اللغوية

تحتوي المنعطفات اللغوية المختلفة على درجة مختلفة من تماسك العناصر ، أي اعتماد مكونات العبارة على بعضها البعض.

على هذا الأساس ، يتم تمييز المجموعات التالية في اللغة:

• التصاقات. في مثل هذه العبارات ، فقدت الكلمات المضمنة فيها معناها الأصلي ، وبالتالي فإن المعنى العام لا يتبع من دلالات العناصر المكونة لها. على سبيل المثال ، لتجويع دودة: المعنى العام لكلمة "وجبة خفيفة" لا يضيف إلى معاني كلمة "جوع" (لجلب الموت بالجوع) وكلمة "دودة" (دودة صغيرة). الربط اللغوي هي أيضًا تعبيرات تحتوي على كلمة قديمة.غالبًا ما يكون معنى هذه الكلمة إما غير معروف لمجموعة كبيرة من الناس ، أو قد فقده. تتضمن هذه التقلبات ، على سبيل المثال ، الدخول في فوضى (أن تكون في وضع غير سار) ، والضرب بإبهامك لأعلى (العبث) ، والتردد (عدم الشك على الإطلاق) ، وما إلى ذلك. معظم الناس لا يعرفون ما هو الخلل أو البلطجية ، لكن الجميع يعرف معنى الوحدات اللغوية التي تستخدم هذه الكلمات.
• وحدة. تتكون هذه المجموعة من العبارات اللغوية من مثل هذه العبارات ، والتي يرتبط معناها جزئيًا بدلالات الكلمات الموجودة فيها ، والمستخدمة في المعنى المجازي. على سبيل المثال ، الذهاب إلى قوقعتك الخاصة يعني "تقاعد": هذا المزيج يعتمد على صورة الحلزون وهو يدخل قوقعته. إذا فقد الاندماج صورته ، فإن الوحدة تعتبر مسارات. بين الوحدات اللغوية ، تتميز المقارنات التصويرية - مثل ورقة الحمام ، مثل الجبل من الكتفين ؛ الصفات - الانضباط الحديدي ، رنين قرمزي ؛ الغلو - جبال من ذهب ، بحر من اللذة ؛ - لم يكن هناك قطرة ندى من الخشخاش في فمي بإصبع صغير. يمكن أن تستند الوحدة اللغوية إلى تورية أو نكتة: ثقب من دونات (فراغ) ، من سترة كم (لا شيء). في بعض الأحيان تقوم على لعبة المتضادات: الكبار والصغار ، هنا وهناك ، والضحك والخطيئة.
• مجموعات. في مثل هذه الوحدات اللغوية للغة الروسية ، يكون أحد مكونات التعبير الثابت محدودًا في استخدامه. على سبيل المثال ، ابكي بمرارة: كلمة بكاء تستخدم فقط مع كلمة بكاء ؛ انظر لأسفل (رأس): لا يتم استخدام كلمة downcast مع كلمات أخرى.
• التعبيرات. وهذا النوع يشمل التعابير المجنحة والأمثال والأقوال: ساعات السعادة لا تشاهد ؛ أن تكون أو لا تكون ، رجل في علبة ، لا يمكنك بسهولة إزالة سمكة من البركة.

أصل الوحدات اللغوية

تطورت العبارات الروسية على مر القرون ، ولا يزال تكوينها ينمو اليوم. في هذا الصدد ، يصبح من المثير للاهتمام ، من أين أتت هذه الوحدات اللغوية أو تلك في اللغة.

دعنا نفكر في ما هي المجموعات اللغوية التي يتم تقسيمها من وجهة نظر أصلها.

معظمهم من الروس الأصليين. من بين هؤلاء:

1. السلافية المشتركة: تفاخر (خداع) ، تتدفق مثل دلو (حول المطر الغزير).
2. السلافية الشرقية: طيهوج أصم (شخص ضعيف السمع) ، تحت حكم القيصر البازلاء (منذ زمن طويل جدًا).
3. الروس أنفسهم: يتحدثون بأسنان (كذب ، يخترعون حكايات طويلة ومربكة) ، ورخيصة ومبهجة.

جاءت إلينا العديد من التعبيرات المستقرة في اللغة المأخوذة من الكتاب المقدس وترتبط بمؤامرات توراتية: يشير مصطلح الهرج البابلي (الارتباك والاضطراب) إلى أسطورة الاختلاط البابلي للغات ، وإلقاء اللآلئ أمام الخنازير (إعلام شخص جاهل بالمعلومات لا يستطيع فهمه ولا تقديره) - ترجمة غير دقيقة للاقتباس التوراتي "إلقاء اللآلئ أمام الخنازير".

ملحوظة!توجد قواميس لغوية من النوع الاشتقاقي ، حيث يمكنك معرفة أصل معدل دوران ثابت. على سبيل المثال ، "المعجم اللغوي الأصلاني" بقلم ن. شانسكي. لا توفر قواميس العبارات العادية مثل هذا المرجع.

تعتمد بعض المنعطفات اللغوية على أساطير وحقائق العصور القديمة.

لذا ، فإن تفاحة الخلاف (سبب الخلاف ، الفتنة) تشير إلى أسطورة باريس وهيلين ، فإن اسطبلات أوجيان (غرفة قذرة جدًا ، فوضى رهيبة) جاءت من أسطورة مآثر هرقل ، عمل سيزيف ( عمل شاق لا طائل من ورائه) يشير إلى أسطورة سيزيف.

جاءت العديد من العبارات المستقرة من خطاب ممثلي مختلف المهن: بدون عوائق (بدون عوائق ومشاكل) ، مقطوعة إلى الجوز (احصل على نصر كامل) - من خطاب النجارين ؛ للعزف على الكمان الأول (ليكون قائدًا لشيء ما) - من خطاب الموسيقيين.

حدثت الاقتراضات من اللغات الأوروبية في اتجاهين:

1. من الخيال: تخلى عن الأمل لكل من يدخل هنا (أ. دانتي) والأميرة والبازلاء (ج. إكس أندرسن) ؛
2. من خلال طريقة التعقب ، أي الترجمة الحرفية إلى الروسية: شهر العسل (الفرنسية la lune de miel) ، الوقت هو المال (الوقت الإنجليزي هو المال).

الوحدات اللغوية الحديثة عبارة عن تعبيرات ثابتة جديدة ظهرت في اللغة على مدار العقدين الماضيين. لديهم العديد من المصادر: من إعادة التفكير في الوحدات الموجودة إلى الاقتراض من لغات مختلفة ، وخاصة من اللغة الإنجليزية.

مثل هذه التحولات الثابتة ، كقاعدة عامة ، شائعة بين الشباب. وإليك بعض الأمثلة: اتبع نظامًا غذائيًا بمعنى التخلي مؤقتًا عن استخدام الكلمات الفاحشة ؛ bezandenstend الكامل - حالة عدم فهم شيء ما ؛ للحصول على الأدوات الحادة - الذهاب إلى السجن (يظهر تشابه العلامة الحادة مع الشبكة).

لم يتضح بعد مصير هذه التعبيرات الثابتة ، فهي ليست ثابتة في القواميس ولديها نطاق ضيق إلى حد ما من الموجات الحاملة.

دور الوحدات اللغوية في الجملة

في الجملة ، الوحدة اللغوية هي عضو واحد: الفاعل ، المسند ، الإضافة ، الظرف ، التعريف أو المداخلة.

يحدد تكافؤ الوحدة اللغوية لهذا الجزء أو ذاك من الكلام دوره في الجملة:

1. تتكون الوحدات اللغوية الاسمية بشكل أساسي من مزيج من اسم وصفة ، مما يعني أنها تلعب دور موضوع أو إضافة في جملة: الأيدي الذهبية ، ذئب البحر.
2. تؤدي الوحدات اللغوية اللفظية ، كقاعدة عامة ، وظيفة المسند في الجملة: أخرجها إلى العلن (فضح) ، ضع روحك فيها (افعل شيئًا بحسن نية ، بتفان كامل).
3. تلعب الأنواع الظرفية ، مثل الأحوال ، دور الظروف في الجملة. يرجى ملاحظة: يمكن التعبير عن الكلمات المكونة في أجزاء مختلفة من الكلام ، بالإضافة إلى الظرف ، ولكن في نفس الوقت تحتفظ بالمعنى العام للظرف. أمثلة: على طول الطريق ، حتى النخاع ، قاب قوسين أو أدنى.
4. يتم لعب دور التعريف بالتناوب ، مما يدل على علامة كائن: الدم مع الحليب.
5. هناك أيضًا عبارات اعتراض تعبر عن مشاعر المتحدث: لا زغب ولا ريش! الجحيم مع اثنين!

دعنا نحلل الأسئلة التي يمكن أن تجيب عليها عبارة لغوية:

• إذا كانت مجموعة التعبير تجيب على السؤال من؟ أم ماذا؟ ثم يلعب دور الموضوع. ظللت في انتظار الكشف عن أرض الميعاد (ماذا؟).
• تشير أسئلة الحالات غير المباشرة للاسم إلى أن الوحدة اللغوية هي إضافة. يمكن أن يسمى التخطيط (ماذا؟) حجر الزاوية في بناء منزل.
• أسئلة ماذا تفعل؟ / ماذا تفعل؟ ، كقاعدة عامة ، تظهر الوحدة اللغوية الأصلية. واجه بافل إيفانوفيتش مرة أخرى (ماذا فعل؟) مشكلة بسبب هوايته الجديدة.
• إذا كان الجواب على الأسئلة هو كيف؟ عندما؟ أين؟ أين؟ أين؟ لماذا ا؟ لماذا ا؟ كيف ؟، ثم يتصرف كظرف. أعربت فالنتينا عن تقديرها لكبير المرسلين (كيف؟) يستحق وزنها ذهباً.

النصيحة!لتحديد أي جزء من الجملة تكون الوحدة اللغوية ، اطرح سؤالاً على التعبير بأكمله ، وليس على جزء منه.

فيديو مفيد

دعونا نلخص

علم العبارات هو مصدر للصور ، والاستخدام الماهر لوحداتها يجعل كلامنا أكثر تعبيرا. ومع ذلك ، يجب أن يتم استخدام الوحدات اللغوية بحذر.

غالبًا ما يؤدي الجهل بمعنى التعبير المستقر وأصله ونطاق استخدامه إلى أخطاء وسوء فهم ، ويتحدث النقل غير الدقيق للوحدات اللغوية عن ضعف المعرفة اللغوية.

من أجل عدم الوقوع في حالة من الفوضى ، لا تستخدم الوحدات اللغوية التي تشك فيها ، وكثيرًا ما تشير إلى القواميس.

في تواصل مع

اللغة الروسية متحركة ومرنة للغاية بحيث تتيح لك استخدام العديد من تقنيات الكلام الخاصة: الأمثال والأقوال والاستعارات وغير ذلك الكثير. بشكل منفصل ، أود أن أتحدث عن ماهية الوحدة اللغوية.

تسمى العبارات العبارات ، والتي يكون معناها قادرًا على تزيين الكلام ، لإعطائه ظلًا عاطفيًا خاصًا. لا يمكن تجزئة المعنى اللغوي ، أي أن لها معنى مشتركًا لجميع الكلمات المتضمنة فيه. كل كلمة على حدة لا تحمل مثل هذا العبء المعلوماتي. من الأفضل النظر في أمثلة مع شرح للوحدات اللغوية.

في تواصل مع

الحصان لم يتدحرج

سيكون الكلام العادي جافًا وأقل عاطفيًا إذا لم تكن هناك وحدات معجمية خاصة فيه - الوحدات اللغوية... على سبيل المثال ، قد تقول ، "أنا غاضب جدًا". ويمكنك أن تقول بهذه الطريقة: "كنت غاضبًا ككلب". تولد صور ارتباطية مختلفة تمامًا في ذهن المستمع. يدرك المخ صورة الكلب الغاضب على الفور ، على مستوى الانعكاس. تتأثر التجربة الحياتية المتراكمة في العقل الباطن.

أو مثل هذا المثال من عبارة: "لم أبدأ بعد في تنفيذ العمل المقصود". يبدو أفضل بكثير: "لم أتدحرج حصاني بعد." بالنسبة للأجنبي لفهم هذا هو مجرد صداع! أي حصان ولماذا لم يكن مستلقيا؟ والشخص الروسي يدرك على الفور جوهر مشكلة المتحدث.

العبارات "ساق واحدة هنا - الأخرى - هناك"كثيرا ما تستخدم في الكلام. من المستحيل حرفياً أن تكون ساقي الشخص في أماكن مختلفة في نفس الوقت! ولكن هذا يعني أن المتحدث في طريقه بالفعل واندفاع سريع للغاية وعلى وشك أن يكون في المكان المناسب.

ملاحظة مثيرة للاهتمام. تقلل التعبيرات اللغوية أحيانًا من شدة إدراك الفعل السلبي وتعزز الإيجابي.

تأليف لمن؟

كثير من الناس يفكرون أصل مجموعة التعبيرات... الوحدات اللغوية ليس لها مؤلفون. أو هكذا ، المؤلفون هم الناس. في عملية الحياة ، تراكم الخبرة ، يطبق الناس معارفهم ، ويحولونها إلى أشكال جديدة.

يرتبط أصل المنعطفات الحية للكلام أيضًا بالحقائق الأدبية والتاريخية. كل شخص لديه فكرة عن مآثر هرقل ، وعلى وجه الخصوص حول واحد منهم - مدى السرعة التي تمكن بها الرجل القوي من تطهير إسطبلات الملك أوجيان. أظهر البطل حيلة ، وتعامل بسرعة مع مهمة صعبة للغاية. أكملت ما يبدو مستحيلاً! لذلك كان من المعتاد بين الناس أن يقولوا: "سأذهب لأشعل اسطبلات أوجيان ..." أو: "يا له من رفيق رائع ، قمت بتنظيف اسطبلات أوجيان!"

بالإضافة إلى "الدحرجة الحصان" ، ودوران حول "كلب مدفون"... مثال: "هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب!" هذا يعني أنه كان هناك أخيرًا حل لمشكلة أو سؤال ظل مسكونًا لفترة طويلة. يحظى موضوع أصل التعبيرات المجنحة مع هذا الحيوان بشعبية كبيرة. قصص معروفة عن كلاب كانت قبورها بمثابة نوع من الذاكرة لأصحابها (ضاعت ، ثم عُثر عليها).

كل من يستحق العقوبة يحصل على الرقم الأول باللغة الروسية. جاء من المدرسة عندما تم جلد الطلاب بالعصي. كانت العقوبة فعالة وكان سلوك الطالب جيدًا حتى بداية الشهر التالي من الدراسة (حتى اليوم الأول).

لنستعرض الوحدات اللغوية

تقديم ملف قائمة يتحول الكلام للرجوع اليها... غالبًا ما يتم استخدامها فيما يتعلق بشخص معين:

العبارات في الجمل

يوجد ايضا العديد من عبارات الصيد الأخرى... من المثير للاهتمام أن ننظر إلى الأمثلة.

1. حان الوقت لغسل يديك. يعني هذا الاقتراح أن الوقت قد حان للابتعاد عن المشكلة ، للإشارة إلى أنك لست مشتركًا فيها.
2. في الحياة ، كان يحب "السير مع التيار". البطل سلبي ويعيش حسب إرادة الظروف ولا يقاومها بأي شكل من الأشكال.
3. لدي عشرة سنتات هموم. هناك أشياء كثيرة يجب القيام بها.
4. جاء الأقارب لزيارة - "الماء السابع على هلام". هنا درجة القرابة غير واضحة للغاية ، لا توجد طريقة لمعرفة من - لمن ولمن.
5. تزوج على مبدأ "لا تشرب الماء من وجهك". هذه قصة حزينة ، ها هي محاولة لمحبة العالم الداخلي للشخص ، مما يعني أنه ليس كل شيء على ما يرام مع المظهر.
6. نراكم بعد مطر الخميس. هذه الجملة لها معنى: لن نراك أبدًا ، كما أنها تظهر موقفًا محتقرًا تجاه شخص ما.
7. في قصصه ، كان يحب "إذكاء الأجواء". إنه يتحدث عن رجل يبالغ بوضوح في تعقيدات وفظائع الأحداث في رواياته ، مما يؤدي إلى اشتعال الموقف.
8. غادرنا المنزل "نأكل كثيرا". معنى الوحدة اللغوية: كان علي العودة بدون أرباح أو ربح أو أي نتيجة أخرى تم تصورها مسبقًا.

توضح الأمثلة المقدمة كيف أن الوحدات اللغوية الساطعة والمختصرة والموجزة قادرة على وصف بعض المواقف. يضيفون أيضًا ظلالًا من الصوت إلى الكلام واللهجات الدلالية. قد لا يهم الأصل. علاوة على ذلك ، فإن المعنى المعجمي للوحدات اللغوية جزء لا يتجزأ ، ويُنظر إليه على أنه إشارة قصيرة لسلسلة ارتباطية مخزنة في ذاكرة الشخص.

عن العمل

لنتحدث عن الوحدات اللغوية التي تذكر العمل أو المهنة... كتب الناس الكثير من الأقوال والخرافات والأشكال المعجمية الأخرى عن العمل. فيما يلي أمثلة للوحدات اللغوية ومعانيها.

العبارات اللغوية للأطفال

العمل والتعريف بالوحدات اللغوية يبدأ بالفعل في المدرسة... يتم تعليم الأطفال فهم التعبيرات الثابتة والقدرة على شرحها. يتدرب تلاميذ المدارس الأصغر سنًا في دروس خطابهم الأصلي لتكوين جمل باستخدام العبارات اللغوية. وبالتالي ، فإنها تثري مفردات المعرفة ومفرداتها. يتعلم الأطفال شرح الوحدات اللغوية بكلمة واحدة قصيرة أو عبارة ذات صلة.

العبارات اللغوية بسيطة بما يكفي لفهمها وحفظها ، وفقًا لسن أطفال المدارس الابتدائية. دعنا نفكر في بعض الأمثلة:

• الفم مغلق (اخرس) ؛
• ابق فمك مغلق (كتم السر) ؛
• لا تصدق أذنيك (تفاجأ بما تسمعه) ؛
• الإيماء (النوم) ؛
• يقود عن طريق الأنف (خداع) ؛
• تطير بسرعة فائقة (ركض بسرعة) وغيرها.

يساهم استخدام الوحدات اللغوية في المدرسة الابتدائية في تطوير "إحساس اللغة"، متأصل في الشخص الروسي. تصوُّر التفكير ، سرعة تكوين أشكال التفكير. يتم وضع الأمثال من الصور أو العمل مع النصوص قيد التقدم.

في دروس اللغة الروسية ، يكمل الطلاب المهام الكتابية التي يستبدلون فيها الوحدات اللغوية بكلمة واحدة (أدخل الكلمة المفقودة).

في دروس القراءة الأدبية ، يتعلمون مقارنة صور أبطال القصص الخيالية بالعبارات اللغوية. على سبيل المثال، إميليا - "يكذب ولا ينفخ في شارب".

عند دراسة الرياضيات ، يقومون بفرز جمل ثابتة: "رأس مربع" ، و "اثنين من المشابك من وعاء" وغيرها.

في مختلف مجالات النشاط ، مجالات المعرفة ، مواقف الحياة ، التعبيرات اللغوية قابلة للتطبيق. الشيء الرئيسي هو فهم معناها.! يستخدم المتذوق الحقيقي للغة الروسية بالضرورة العبارات في خطابه ، سواء من أجل سعادته (سيخلق صورة) ، أو من أجل "العبارة الشائعة".

على الإطلاق ، يستخدم كل شخص وحدات لغوية في التواصل مع الآخرين. أ ما هي الوحدة اللغويةوماذا يؤكل؟ - هذه تركيبة ثابتة من الكلمات ، أي بترتيب غير متغير ، وهذا بدوره لا يعني بشكل فردي أن كل شيء متشابه مع بعضها البعض.

من أين تأتي الوحدات اللغوية؟ من اخترعهم؟ من المحتمل أن الوحدات اللغوية ، وهي أيضًا مصطلحات ، والأمثال ، والعبارات ، بدأت في الوجود منذ ظهور الكلام البشري.

الأكاديمي V.V. فينوغرادوف ، أرسى أيضًا الأساس للوحدات اللغوية كنظام لغوي. في الوقت الحاضر ، من الصعب جدًا تخيل حياتنا بدون وحدات لغوية. غالبًا ما نستخدمها في موقف معين ، وأحيانًا حتى لمجموعة من النصوص ، من أجل تعزيز تأثير ما قيل عاطفياً. في بعض اللحظات ، من المستحيل الاستغناء عن الوحدات اللغوية! على سبيل المثال، "لا تخبر أسناني"في المعنى - لا تقل الكثير ، توافق على أصوات الوحدة اللغوية العاطفية والإصرار أكثر من مجرد طلب عدم قول الكثير ، غير ضروري.

التعبيرات اللغوية: الأمثلة ومعانيها.

تاريخ المنشأ. أصل الوحدات اللغوية.

على سبيل المثال ، هذه الوحدة اللغوية مثل يقود من الأنففي وحدتها يعني خداع الشخص ، إذا أخذت الكلمات بشكل منفصل ، فإن المعنى قد فقد بالفعل. يعود تاريخ ظهور هذه الوحدة اللغوية إلى آسيا الوسطى. في السابق ، كانت الجمال والثيران تقاد إلى هناك بحبال كانت مربوطة بحلقات مترابطة من خلال أنف جمل أو ثور. وهكذا ، تصبح شخصية الحيوان أكثر طواعية. هذه الوحدة اللغوية مثل "في الحقيبة"، بمعنى أن كل شيء على ما يرام ، فإن العمل المؤتمن يتم ، "وُلِد" في الماضي البعيد البعيد ، منذ عدة قرون ، عندما تم تسليم الرسائل والأوراق المهمة بواسطة رسول على مدفعية جواد. في تلك الأيام ، كان من الخطير للغاية حمل حقيبة بها أوراق مهمة ، لأن اللصوص يمكن أن يهاجموا في الطريق ويأخذونها بعيدًا. ولحفظ الأوراق المهمة ، كانت تُخيَّط في بطانة قبعة الرسول ، ويسلمها إلى المكان المحدد سالمين.

أو ، على سبيل المثال ، الوحدة اللغوية "اقطع أنفك"معنى أن نتذكر مرة واحدة وإلى الأبد! لا تعتقد أنه غير مرتبط بأي نوع من التنمر الجسدي. كل ما في الأمر أنه في العصور القديمة ، عندما كان الناس لا يزالون أميين ، كانوا يحملون معهم لوحًا صغيرًا في كل مكان ، وإذا احتاج شيء إلى تذكره ، فإنهم يصنعون رقيقًا عليه. هذه اللوحة الصغيرة كانت تسمى الأنف. ممتع ، أليس كذلك؟

الجمل مع الوحدات اللغوية: أمثلة.

عدة أمثلة على استخدام الوحدات اللغوية في الجمل.

• لن يذهب إلى المدرسة اليوم كيف تشرب لتعطي!
• صديقك غريب نوعا ما ، كيف ليست من هذا العالم.
• هو مكتوب على جبهته، من هذا.
• الابن الضالعاد إلى المنزل!
• أنا أعرف كل شيء ، يمكنكني لا تقود من الأنف.

تتميز اللغة الروسية بخاصية واحدة تميزها عن لغات العالم الأخرى. هذه مجموعة كبيرة من وسائل التعبير الفني ، ممثلة على نطاق واسع في أعمال كلاسيكيات الأدب. هذه ، من بين أشياء أخرى ، جمل ذات وحدات لغوية مستخدمة على نطاق واسع في حديثنا.

حجر عثرة

العبارات المنطقية هي مثل هذا التحول في الكلام ، والكلمات التي تستخدم بالمعنى المجازي. يمكن العثور عليها فقط باللغة الروسية. لا تحتوي الوحدات اللغوية على مؤلف ، بل يُنظر إليها على أنها جوهرة طبيعية للغة ، والتي نشأت من أعماق القرون. الجمل ذات الوحدات اللغوية هي نوع من حجر العثرة الذي يحير الأجانب ، لأننا نسمع ونفهم هذا النموذج اللغوي منذ الطفولة.

ترتبط العبارات اللغوية بالمفردات. هذه بالضرورة عبارة ، معانيها واضح فقط ككل. لا يمكن تقسيمها إلى أجزائها المكونة من دون التضحية بالمعنى.

في الأساس ، يتم تنظيم الوحدات اللغوية بطريقة تعكس تاريخنا وعملنا وعاداتنا وتقاليد أسلافنا ("للتغلب على الإبهام" - للجلوس).

جاءت بعض الوحدات اللغوية من الأغاني الشعبية والأمثال والحكايات الخرافية ("ذرف الدموع المحترقة").

يرتبط البعض بالمهن. "ملعقة صغيرة في الساعة" - تم وصف الدواء من قبل العاملين الصحيين ، والآن يعني "القليل" ؛ "ابتعد عن المسرح" - قال الفنانون ، والآن نستخدم هذا التعبير عندما يتقاعد شخص ما ، يفقد شعبيته.

لدينا العديد من التعبيرات المأخوذة من العصور القديمة ولغات أخرى. هؤلاء هم "الابن الضال" من الكتاب المقدس ، "كعب أخيل" من الأساطير ، "أكون أو لا أكون" من الكلاسيكيات.

خيارات مختلفة

الوحدة اللغوية في المعنى تساوي كلمة مرادفة واحدة. سيُظهر ما هي الوحدة اللغوية في الجملة. يمكن التعبير عنها في أجزاء مختلفة من الكلام ، مما يؤثر على الدور النحوي للوحدات اللغوية. هناك شيء واحد مؤكد: أنه سوف يؤدي هذا الدور ككل.

كوسيلة للتعبير ، الوحدات اللغوية مثيرة للاهتمام لأنها تستند إلى الاستعارات ، والمبالغة ، والليثوتات ، والمقارنات. الجمل ذات الوحدات اللغوية غير عادية. يتم تحديد جمال هذه المجموعات من خلال الصور الأسطورية ("سيف داموكليس") ، في بعض الأحيان من خلال بعض السمو ("نعتز به مثل تفاحة العين").

تُستخدم التعبيرات اللغوية في الجملة لتعزيز وضوحها وصورتها ("خيط أريادن") ، لإنشاء النغمة المرغوبة ("الشيطان في وسط اللا مكان") ، لإعطاء النص لونًا معبرًا ("بدون ملك في الرأس ") ، للتعبير عن مشاعر المؤلف (" آذان معلقة ").

الجمل ذات الوحدات اللغوية ، وحدات الكلام الجاهزة هذه ، مألوفة لنا منذ الطفولة ، نتعلم استخدامها بشكل مناسب ، مما يجعل الكلام غنيًا بالألوان وغنيًا بالمحتوى ، حيث يمكنها إضافة ظلال إضافية.

"تلذذ" من اللغة الروسية

بالنسبة للوحدات اللغوية ، تعتبر الدقة والسطوع والصور مميزة ؛ يتضمن محتواها جميع جوانب الحياة البشرية وخصائصها وشخصيات الناس. لذلك فإن هذه الوحدة المعجمية هي إحدى وسائل تزيين الكلام ، فهي تقنية مفضلة للكتاب الكلاسيكيين.

إذا قمنا بتحليل معنى الوحدة اللغوية والكلمات التي يمكن استبدالها بها ، فيمكننا أن نرى مقدار خسارة الكلمات الفردية مقارنة بالوحدة بأكملها: الكتابة مثل الدجاجة ذات القدمين قذرة ، والغش حول الاصبع - للخداع ، مثل قطة بكت - قليلة وغيرها.

"جليب على السبورة أصبح مكتئبًا وخجلًا ..." - يجب أن توافق ، يبدو الأمر جافًا بعض الشيء ، والفكرة غير مكتملة إلى حد ما.

كما نرى في هذا المثال ، فإن الغرض من الوحدة اللغوية هو تعزيز الانطباع عما قيل. الجملة التي تكون فيها الوحدة اللغوية هي وسيلة التعبير ، وتحافظ على مصلحة المرسل إليه ، ولا تؤثر على العقل فحسب ، بل تؤثر أيضًا على المشاعر.

في عالم الوحدات اللغوية

لقد دخلت التعبيرات اللغوية بقوة في حياتنا "ولا مسامير" ، فنحن "صغارًا وكبارًا" نستخدمها في كلامنا ، حتى في بعض الأحيان دون أن نلاحظها. ليس لدينا "غربان بيضاء" لا تعرف ما هي الوحدات اللغوية. "تدفق الكثير من المياه تحت الجسر منذ" ظهورها باللغة الروسية ، لكن "يدنا لا ترفع" لتأجيلها "على الموقد الخلفي". إن استخدامها يثري خطابنا ، ويمنحه مشاعر مشرقة وملونة ، ويجعل عبارات لا تنسى. إنه مثل بلسم الروح.

تكوين العبارات اللغوية مستقر: من المستحيل استبدال الكلمات الموجودة فيها حسب الرغبة ، فهذه عبارات جاهزة تتطلب الحفظ. الجمل مع الوحدات اللغوية (ترد أمثلة لبعض التعبيرات في المقالة) "منذ سن مبكرة" معنا وتساعد في "إيجاد لغة مشتركة" مع المحاور.