ما هي اللغة الاصطناعية وكيف تختلف عن اللغة الطبيعية؟ نبذة تاريخية عن اللغات الاصطناعية ما هي اللغات الاصطناعية التي اخترعها الإنسان؟

اللغات الاصطناعية، أنظمة الإشارة التي تم إنشاؤها للاستخدام في المناطق التي يكون فيها استخدام اللغة الطبيعية أقل فعالية أو مستحيلاً. تختلف اللغات الاصطناعية في الغرض ونطاق التخصص ودرجة التشابه مع اللغات الطبيعية.

اللغات العامة غير المتخصصة هي لغات اصطناعية دولية (وتسمى اللغات المخططة إذا تحققت في التواصل؛ انظر Interlinguistics، اللغات الدولية). في القرنين السابع عشر والعشرين، تم إنشاء حوالي 1000 مشروع لهذه اللغات، لكن القليل منها فقط حصل على الاستخدام الفعلي (فولابوك، الإسبرانتو، إيدو، إنترلينجوا وبعض اللغات الأخرى).

من الناحية الوظيفية، تنقسم هذه اللغات المصطنعة إلى منطقية (تدعي إصلاح اللغة البشرية كوسيلة للتفكير) وتجريبية (تقتصر على مهمة بناء اللغة كوسيلة مناسبة للتواصل). من الناحية المادية، تختلف اللغات بين بعدي (استعارة مواد معجمية ونحوية من لغات المصدر الطبيعية) وقبلية (خالية من التشابه المادي مع اللغات الطبيعية). معلمة تصنيف أخرى هي شكل التعبير (المظهر) للمادة اللغوية. اللغات التي من صنع الإنسان والتي لها شكلين شائعين من التعبير (الصوت والمكتوب) تسمى باسيلاليا. تعارضها، من جهة، أنظمة اللغات الاصطناعية التي ليس لها إلا شكل واحد من أشكال التعبير، على سبيل المثال، الكتابة (pasigraphy) أو الإيمائية (pazimology)، ومن جهة أخرى، أنظمة تسعى إلى تنوع لا نهائي أشكال التعبير: هذه هي "اللغة الموسيقية" لـ G-D sol J. Sudre (1817-66؛ فرنسا)، والتي يمكن التعبير عنها باستخدام النوتات الموسيقية والأصوات المقابلة والأرقام والإيماءات وألوان الطيف وإشارات الإشارة أو العلم. الإشارات، الخ.

من السمات المميزة لفئة اللغات الاصطناعية الدولية أن تصنيفها يتغير بمرور الوقت (بينما في اللغات الطبيعية فهو خالد): في الفترة الأولية للتصميم اللغوي، كانت الأنظمة منطقية في الوظيفة وبديهية في المادة ساد، ولكن مع مرور الوقت تحول تركيز التصميم اللغوي تدريجيا نحو التجريبية والخلفية. حدثت نقطة التوازن بين الاتجاهات متعددة الاتجاهات في عام 1879، عندما ظهرت أول لغة اصطناعية تم تنفيذها في مجال الاتصالات - Volapuk (التي أنشأها I. M. Schleyer؛ ألمانيا). في نظامه، يتوازن المنطق مع التجريبية، والقبلية مع البعدية. ولهذا السبب، تعتبر فولابوك لغة مختلطة بين المنطق التجريبي والقبلي والبعدي: فهي تستعير كلمات من اللغات الطبيعية (الإنجليزية، الألمانية، الفرنسية، اللاتينية وغيرها)، ولكنها تعدلها من أجل تبسيط النطق والقضاء على ظاهرتي التجانس والترادف وعدم غلبة لغة مصدر واحدة على غيرها. ونتيجة لذلك، تفقد الكلمات المستعارة إمكانية تحديد هويتها، على سبيل المثال، English world > vol 'world'، talk > prük 'to talk' (ومن هنا volapük 'world language'). قواعد فولابيوك اصطناعية بطبيعتها (انظر التركيب في اللغويات)، وتتضمن عددًا كبيرًا من الفئات الاسمية واللفظية (رقمان، 4 حالات، 3 أشخاص، 6 أزمنة، 4 حالات مزاجية، جانبان وصوتان). وقد أظهرت الممارسة صعوبة استخدام مثل هذا النظام في التواصل، وبالتالي فإن النطاق السيميائي للغات الاصطناعية يضيق، فهي أقرب بشكل متزايد إلى نوع اللغات الطبيعية.

بدأ إنشاء اللغات الاصطناعية في المقام الأول على أساس المفردات الدولية، مع ترتيب معين لها وفقًا للقواعد المستقلة للغة اصطناعية معينة (اللغات الاصطناعية المستقلة) أو مع الحفاظ عليها في شكل أقرب ما يمكن إلى الطبيعية اللغات (اللغات الاصطناعية الطبيعية). بدأ بناء قواعد اللغات الاصطناعية وفقًا للنوع التحليلي (انظر التحليل في علم اللغة) مع الحد الأقصى من عدد الفئات النحوية المستخدمة. افتتحت مرحلة الاستخدام التواصلي الواسع النطاق للغات الاصطناعية اللاحقة من خلال لغة الاسبرانتو (التي أنشأها ل. زامنهوف في عام 1887؛ بولندا)، والتي تظل الأكثر استخدامًا على نطاق واسع من بين جميع اللغات الاصطناعية الموجودة. كانت لغة Ido (الاسبرانتو المعدلة، التي تم إنشاؤها في عام 1907 من قبل L. de Beaufron، L. Couture، O. Jespersen، W. Ostwald، وآخرون؛ فرنسا) أقل انتشارًا. من بين المشاريع الطبيعية، أصبح ما يلي مشهورًا: Latino-sine-flexione (أو Interlingua-Peano؛ 1903، G. Peano)، Occidental (1921-22، E. Wahl؛ إستونيا) وInterlingua-IALA (التي تم إنشاؤها في عام 1951 من قبل الرابطة الدولية للغات المساعدة بقيادة أ. جودا الولايات المتحدة الأمريكية. تم تقديم توليفة إيدو وأوكسيدنتال في مشروع جيسبرسن نوفيال (1928؛ الدنمارك).

مضاءة: Couturat L.، Leau L. Histoire de la langue Universelle. ر.، 1907؛ شرحه. اللغات الجديدة الدولية. ر.، 1907؛ دريزين إي.ك. وراء لغة عالمية. م. ل.، 1928؛ Rônai R. Der Kampf gegen Babel. مونش، 1969؛ Bausani A. Le lingue inventate. روما، 1974؛ نولسون ج. مخططات اللغة العالمية في إنجلترا وفرنسا 1600-1800. تورونتو؛ بوفالو، 1975؛ Kuznetsov S. N. حول مسألة التصنيف النموذجي للغات الاصطناعية الدولية // مشاكل اللغويات البينية. م، 1976.

إس إن كوزنتسوف.

اللغات الاصطناعية المتخصصة لأغراض مختلفة هي لغات العلوم الرمزية (لغات الرياضيات والمنطق واللغويات والكيمياء وغيرها) ولغات التواصل بين الإنسان والآلة (لغات الخوارزمية، أو البرمجة، واللغات) أنظمة التشغيل وإدارة قواعد البيانات والمعلومات وأنظمة الاستجابة للطلبات وما إلى ذلك.). السمة المشتركة للغات الاصطناعية المتخصصة هي الطريقة الرسمية لوصف (تعريفها) عن طريق تحديد الأبجدية (القاموس)، وقواعد تكوين وتحويل التعبيرات (الصيغ) والدلالات، أي طريقة للتفسير الهادف للتعبيرات . على الرغم من الطريقة الرسمية للتعريف، فإن هذه اللغات في معظمها ليست أنظمة مغلقة، لأن قواعد تكوين الكلمات والتعبيرات تسمح بالتكرار. لذلك، كما هو الحال في اللغات الطبيعية، من المحتمل أن تكون المفردات وعدد النصوص التي تم إنشاؤها لا نهائية.

يمكن اعتبار بداية إنشاء واستخدام اللغات الاصطناعية المتخصصة الاستخدام في أوروبا منذ القرن السادس عشر للتدوين الأبجدي ورموز العمليات في التعبيرات الرياضية؛ في القرنين السابع عشر والثامن عشر، تم إنشاء لغة حساب التفاضل والتكامل، في القرنين التاسع عشر والعشرين - لغة المنطق الرياضي. تم إنشاء عناصر اللغات الرمزية في علم اللغة في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. اللغات الرمزية للعلوم هي أنظمة رسمية مصممة لتمثيل المعرفة ومعالجتها في المجالات المواضيعية ذات الصلة (توجد أيضًا لغات تمثيل المعرفة بشكل مستقل عن المجالات الموضوعية)، أي أنها تنفذ عددًا محدودًا من وظائف اللغة (الميتالغوية والتمثيلية )، في الوقت نفسه يؤدون وظائف ليست من سمات اللغة الطبيعية (على سبيل المثال، بمثابة وسيلة للاستدلال المنطقي).

بدأ تطوير لغات التواصل بين الإنسان والآلة في الأربعينيات من القرن الماضي مع ظهور أجهزة الكمبيوتر. وكانت اللغات الأولى من هذا النوع هي لغات وصف العمليات الحسابية عن طريق تحديد تعليمات الآلة وبياناتها في الكود الثنائي. في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي، تم إنشاء أنظمة الترميز الرمزي (المجمعات) التي تستخدم الرموز الرمزية ذاكري للعمليات (الأفعال) والمعاملات (الأشياء والأشياء)؛ وفي عام 1957، تم تطوير لغة البرمجة فورتران في الولايات المتحدة الأمريكية. وفي عام 1960، اقترح مجموعة من العلماء الأوروبيين لغة الغول-60. عادةً، يتكون النص في لغة البرمجة من عنوان البرنامج وأجزاء وصفية (تصريحية) وإجرائية؛ في الجزء التعريفي، يتم وصف الكائنات (الكميات)، التي سيتم تنفيذ الإجراءات عليها، في الجزء الإجرائي، يتم تحديد الحسابات في شكل أمر أو جملة (سرد). يتم تحديد العمليات الحسابية في لغات البرمجة على شكل عوامل (جمل)، والتي تشمل المعاملات (المتغيرات والثوابت) والرموز التي تدل على العمليات الحسابية والمنطقية والرمزية والنظرية وغيرها من العمليات والوظائف الحسابية؛ هناك إنشاءات نحوية خاصة لتحديد الشروط المنطقية، والدورات، والعوامل المركبة (نظائرها من الجمل المعقدة)، والإنشاءات لتحديد واستخدام الإجراءات والوظائف، ومشغلي إدخال وإخراج البيانات، ومشغلي الوصول إلى المترجم ونظام التشغيل، أي البرامج، تفسير النص بلغة البرمجة والتأكد من تنفيذه الصحيح (الفهم). من اللغات الاصطناعية تعتبر لغات البرمجة هي الأقرب إلى اللغات الطبيعية من حيث تركيب الوظائف اللغوية التي تؤديها (تجري الوظائف التواصلية والتمثيلية والتحدثية واللغوية واللغوية). بالنسبة للغات البرمجة، كما هو الحال بالنسبة للغة الطبيعية، فإن عدم التماثل بين خطة التعبير وخطة المحتوى أمر شائع (هناك ترادف، تعدد المعاني، تجانس). إنها لا تخدم فقط البرمجة نفسها، ولكن أيضًا للتواصل المهني بين المبرمجين؛ هناك إصدارات خاصة من اللغات لنشر الخوارزميات.

بحلول الثمانينيات، كان هناك على ما يبدو أكثر من 500 لغة برمجة مختلفة، مع إصدارات (لهجات) متعددة لبعض اللغات الأكثر شيوعًا (Fortran، Algola-60، PL/1، Cobol). تتمتع لغات البرمجة، إلى حدٍ ما، بخاصية التطوير الذاتي (القابلية للتوسعة)، وذلك بسبب القدرة على تحديد عدد لا نهائي من الوظائف فيها؛ هناك لغات ذات أنواع قيم محددة (Algol-68، Pascal، Ada). تسمح هذه الخاصية للمستخدم بتحديد لغة البرمجة الخاصة به باستخدام هذه الخاصية.

وسائل أخرى للاتصال بين الإنسان والآلة قريبة أيضًا من لغات البرمجة: لغات نظام التشغيل، التي يساعدها المستخدمون في تنظيم تفاعلهم مع الكمبيوتر وبرامجه؛ لغات التفاعل مع قواعد البيانات وأنظمة المعلومات، والتي من خلالها يقوم المستخدمون بتحديد المعلومات وإدخالها في النظام، وطلب بيانات مختلفة من النظام. أحد أشكال لغات الاستعلام (والذي ظهر في البداية) هو لغات استرجاع المعلومات، والتي يتم تحديدها بواسطة قواميس استرجاع المعلومات، أو مصنفات المفاهيم والأشياء، أو ببساطة القواميس التي يجمعها النظام تلقائيًا عند إدخال المعلومات فيه. النص في لغة استرجاع المعلومات له شكل جملة عنوان، والتي تسرد المفاهيم التي تعتبر علامات للبيانات المطلوبة. يمكن أن تكون لغات استرجاع المعلومات عبارة عن قاموس بحت (بدون قواعد نحوية)، ولكن يمكن أن تحتوي أيضًا على وسائل نحوية للتعبير عن العلاقات التركيبية والنموذجية بين المفاهيم. إنها لا تخدم فقط في صياغة الاستعلامات لنظام المعلومات، ولكن أيضًا كوسيلة لفهرسة (أي عرض المحتوى) للنصوص المدخلة في الكمبيوتر.

للتفاعل مع الكمبيوتر، يتم أيضًا استخدام جزء (مجموعة فرعية) محددة رسميًا من اللغة الطبيعية، ما يسمى اللغة الطبيعية المحدودة، أو اللغة الطبيعية المتخصصة، والتي تحتل موقعًا متوسطًا بين اللغات الطبيعية والاصطناعية. تتشابه تعبيرات اللغة الطبيعية المحدودة مع تعبيرات اللغة الطبيعية، ولكنها لا تستخدم كلمات ذات معاني خارجة عن النطاق، أو يصعب تحليلها، أو ذات أشكال وتركيبات نحوية غير منتظمة.

مضاءة: Sammet J. لغات البرمجة: التاريخ والأساسيات. إنجليوود كليفس، ; Tseytin G. S. مميزات اللغات الطبيعية في لغات البرمجة // الترجمة الآلية واللغويات التطبيقية. م، 1974. العدد. 17؛ Morozov V. P.، Ezhova L. F. اللغات الخوارزمية. م.، 1975؛ Cherny A.I. مقدمة لنظرية استرجاع المعلومات. م.، 1975؛ Andryushchenko V. M. النهج اللغوي لدراسة لغات البرمجة والتفاعل مع أجهزة الكمبيوتر // مشاكل اللغويات الحاسوبية ومعالجة النصوص التلقائية باللغة الطبيعية. م.، 1980؛ Lekomtsev Yu. مقدمة في اللغة الرسمية للغويات. م، 1983.

في إم أندريوشينكو.

يتم استخدام اللغات الاصطناعية للفئات المذكورة أعلاه في العالم الحقيقي. وعكسها اللغات المصطنعة للعوالم الافتراضية (الخيالية)، التي ابتكرها خيال الفلاسفة الطوباويين (بدءًا بـ “يوتوبيا” لـ ت. مور)، وكتاب الخيال العلمي، ومؤلفي مشاريع “التاريخ البديل”، وما إلى ذلك. في مطلع القرن العشرين إلى الحادي والعشرين، بسبب تطوير وسائل جديدة للاتصال الجماهيري وظهور الإنترنت، قامت فئة هذه اللغات، التي تسمى الافتراضية (الخيالية، الوهمية، الرائعة)، بتوسيع حدودها بشكل حاد.

خصوصية اللغات الافتراضية هي أن مؤلفيها لا يخترعون نظام اللغة نفسه فحسب، بل يصممون الوضع التواصلي ككل (الزمان والمكان الوهمي والمشاركين في التواصل والنصوص والحوارات وما إلى ذلك). في القرن العشرين، اكتسبت اللغة الجديدة شهرة، والتي وصفها ج. أورويل في ديستوبيا ساخرة في عام 1948، ومشاريع لغوية مختلفة لـ ج. تولكين (ثلاثية سيد الخواتم)؛ لا تُستخدم اللغات الافتراضية في الأعمال الأدبية فحسب، بل تُستخدم أيضًا في الأفلام والمسلسلات التلفزيونية وألعاب تمثيل الأدوار ويتم كتابة وتأدية الأغاني فيها، ويخصص لها عدد كبير من مواقع الإنترنت. يتم إنشاء مجتمعات مؤيدي هذه اللغات، ونتيجة لذلك تتحول في بعض الأحيان إلى لغات التواصل الإنساني الحقيقي. وعلى النقيض من اللغات الاصطناعية العالمية مثل الإسبرانتو، التي تتطور في اتجاه يجعلها أقرب إلى اللغات الطبيعية، فإن اللغات الافتراضية تسير في الاتجاه المعاكس، حيث تتقن القدرات السيميائية غير المعتادة للتواصل البشري (“السيميائية البديلة” كإشارة "عالم بديل"). انظر أيضًا لغات تولكين.

مضاءة: Sidorova M. Yu.، Shuvalova O. N. لغويات الإنترنت: اللغات الخيالية. م، 2006.

في لغويات القرن التاسع عشر (في كثير من الأحيان في علم اللغة الحديث)، تم تطبيق مصطلح "اللغات الاصطناعية" أيضًا على الأنظمة الفرعية (أو التعديلات) للغات الطبيعية، والتي تختلف عن الأنظمة الفرعية الأخرى بدرجة أكبر من التأثير البشري الواعي على تكوينها و تطوير. وبهذا الفهم [ج. Paul (ألمانيا)، I. A. Baudouin de Courtenay، إلخ.] اللغات الاصطناعية تشمل، من ناحية، اللغات الأدبية (على عكس اللهجات)، ومن ناحية أخرى، اللغات المهنية والسرية (على عكس اللهجات) اللغة المشتركة). تتميز اللغات الأكثر اصطناعية بتلك اللغات الأدبية التي تمثل توليفة اعتباطية إلى حد ما لعدد من اللهجات الموجودة (على سبيل المثال، لانسمول؛ انظر اللغة النرويجية). في هذه الحالات، فإن النقيض "الاصطناعي - الطبيعي" يساوي معارضة الواعي والعفوي.

في بعض المفاهيم اللغوية، تم الاعتراف بجميع اللغات البشرية على أنها مصطنعة على أساس أنها بمثابة نتاج للإبداع البشري ("خلق الإنسانية"، ن. يا. مار) وبهذا المعنى تتعارض مع التواصل الطبيعي للحيوانات . وبذلك أصبح التناقض "الاصطناعي - الطبيعي" أقرب إلى التناقض "الاجتماعي - البيولوجي".

إن دراسة اللغات الاصطناعية، سواء بمعناها الخاص أو بالتطبيق على الأنظمة الفرعية المنظمة بشكل مصطنع للغات الطبيعية، تجعل من الممكن فهم المبادئ العامة لبنية اللغة وعملها بشكل عام، وتوسع الأفكار النظرية حول خصائص اللغة مثل الاتساق والملاءمة التواصلية والاستقرار والتقلب، وكذلك حدود التأثير البشري الواعي على اللغة، ودرجة وأنواع إضفاء الطابع الرسمي عليها وتحسينها.

مضاءة: Marr N. Ya. دورة عامة لدراسة اللغة // مار يا. ل.، 1936. ت 2؛ بول ج. مبادئ تاريخ اللغة. م، 1960؛ Baudouin de Courtenay I. A. أعمال مختارة في اللغويات العامة. م.، 1963.ت. 1-2.

يبدو أن اللغة الإنجليزية اليوم هي لغة التواصل العالمي، فلماذا نحتاج إلى أي شيء آخر؟ لكن اللغويين لا يعتقدون ذلك. ظهرت أول لغة صناعية معروفة في العالم في نهاية القرن التاسع عشر، وكانت تسمى فولابوك. في عام 1880، تم نشر أول كتاب مدرسي للغة فولابوك. صحيح أن فولابوك لم يتخذ موقفاً قوياً واختفى بالتزامن مع وفاة خالقه. وبعد ذلك ظهرت العديد من اللغات الاصطناعية الجديدة في العالم. بعضها شائع، على سبيل المثال، الإسبرانتو، وبعضها يتحدث بها ويكتبها منشئها فقط (سيكون من الأصح تسمية هذه اللغات الاصطناعية بـ "المشاريع اللغوية").

علاوة على ذلك، هناك لغات اصطناعية وهمية، لم يخترع منشئوها اسم اللغة والأشخاص الذين يستخدمون هذه اللغة فحسب، بل توصلوا أيضًا إلى القواعد والقاموس. أشهر وأغزر مبتكري اللغات الاصطناعية الخيالية هو تولكين (نعم، مؤلف كتابي الهوبيت وسيد الخاتم). لقد اخترع أكثر من اثنتي عشرة لغة من لغات الجن، وأنشأ بنية منطقية لأصلها وتطورها وتوزيعها، بل وفكر في البنية النحوية والمعجمية لكل لغة (بدرجات متفاوتة من التفاصيل).

تولكين، باعتباره لغويًا محترفًا، متخصصًا في اللغات الجرمانية القديمة. وهذا ما ساعده في إنشاء لغاته الجنية الشهيرة. استخدم تولكين في كتبه اللغات التي ابتكرها للأسماء والألقاب، حتى أنه كتب القصائد والأغاني بها. يُعرف الكثير عن لغة "Quenya" التي اخترعها تولكين، حتى أنه يمكنك تعلم التحدث بها؛ ويوجد كتاب مدرسي لـ Quenya. شيء آخر هو أنه لا يمكنك التحدث بـ Quenya إلا مع معجبي تولكين المتحمسين؛ في الحياة الواقعية، من غير المرجح أن تكون اللغة مفيدة.

لنتذكر الآن بعض اللغات الاصطناعية (وتسمى أيضًا “اللغات المخططة”) المستخدمة في العالم.

اللغات المبنية: الإسبرانتو

الاسبرانتو هي اللغة الاصطناعية الأكثر شهرة والأكثر انتشارا في العالم. مثل فولابوك، ظهرت في نهاية القرن التاسع عشر، لكن هذه اللغة كانت أكثر حظا. منشئها هو الطبيب واللغوي لازار ماركوفيتش زامنهوف. اليوم، من 100 ألف إلى عدة ملايين من الأشخاص يتواصلون باللغة الإسبرانتو، بل إن هناك أشخاصًا لغتهم الأم (عادةً أطفال من الزيجات الدولية التي تكون فيها الإسبرانتو لغة التواصل العائلي). لسوء الحظ، لا يتم الاحتفاظ بإحصائيات دقيقة للغات الاصطناعية.

اللغة المبنية إيدو (إيدو)

إيدو هو نوع من سليل الاسبرانتو. تم إنشاؤه من قبل عالم الإسبرانتو الفرنسي لويس دي بوفورونت، وعالم الرياضيات الفرنسي لويس كوتور، والعالم اللغوي الدنماركي أوتو جيسبرسن. تم اقتراح Ido كنسخة محسنة من الاسبرانتو. تشير التقديرات إلى أن ما يصل إلى 5000 شخص يتحدثون لغة إيدو اليوم. في وقت إنشائها، تحول إليها حوالي 10٪ من الإسبرانتو، لكن لغة الإيدو لم تكتسب شعبية عالمية.

اللغات المبنية: السلوفينية

نحن، الشعب الروسي، لا يسعنا إلا أن نذكر مثل هذا المشروع المثير للاهتمام مثل Slovyanski. هذه لغة جديدة، ظهرت في عام 2006 كلغة التواصل الدولي للسلاف. حدد مبدعو اللغة لأنفسهم المهمة: يجب أن تكون اللغة مفهومة دون ترجمة لغالبية المتحدثين باللغات السلافية (وهذه المجموعة لا تشملنا فقط نحن والروس والأوكرانيين والبيلاروسيين. وهناك أيضًا التشيك والكروات والبلغار) ، وغيرهم من الشعوب).

هناك لغات أخرى مخططة أو مصطنعة، ليست معروفة وشائعة: Interlingua (ظهرت في منتصف القرن العشرين)، Tokipona (واحدة من أبسط اللغات الاصطناعية، عدة مئات من المستخدمين، ظهرت في عام 2001)، Quenya (أكثر اللغات الاصطناعية لغة إلفيش شعبية ومتطورة، يصل عدد الأشخاص الذين يعرفونها إلى حد ما إلى عدة آلاف)، لغة كلينجون (لغة أحد الأجناس الفضائية في سلسلة ستار تريك، تنشر بها مجلة، وهناك أغاني بالكلينجون وحتى كلينجون جوجل!) . في الواقع، من الصعب تحديد عدد اللغات الاصطناعية: لا يوجد سوى حوالي أربعين لغة صناعية معروفة أكثر أو أقل. وهذا رابط لقائمة طويلة من اللغات الاصطناعية:

هناك أكثر من 7 آلاف لغة على كوكب الأرض. على ما يبدو، لم يكن هذا العدد كافيا للناس - بعد كل شيء، طور اللغويون حوالي ألف آخرين مصطنعين!

بدأ تاريخ إنشائها في القرنين السابع عشر والثامن عشر، عندما بدأت اللاتينية تفقد شعبيتها تدريجياً. تم اختراع معظم اللغات المساعدة على أساس الحية وغيرها من اللغات الاصطناعية، ولهدف محدد (للتواصل في عالم الكتب والأفلام الخيالي، والتواصل الدولي، والتغلب على حاجز اللغة، وما إلى ذلك).

قمنا في هذه المجموعة بجمع اللغات الاصطناعية العشر الأكثر شعبية والتي من المثير للاهتمام معرفة المزيد عنها.

1 لغة فرانكا نوفا

سيتم فهم هذه اللغة بسهولة من قبل أولئك الذين يتحدثون اللغات الرومانسية - الفرنسية أو البرتغالية أو الإيطالية أو الإسبانية. بعد كل شيء، من هذه اللغات، بما في ذلك لهجة القرون الوسطى "لينغوا فرانكا"، تم تشكيلها من قبل عالم النفس جورج بوري من ولاية بنسلفانيا. أراد المؤلف إنشاء لغة دولية مريحة لا تتطلب دراسة طويلة للقواعد ومناسبة للتواصل دون صعوبات. حاليًا، يستخدمه حوالي ألف شخص في ملفاتهم الشخصية على فيسبوك.

تحتوي اللغة على قواعد نحوية خفيفة، و22 حرفًا في الأبجدية، وقاعدة مفردات من اللغات الرومانسية الحديثة وترتيب واضح للكلمات في الجملة. لكن لا يوجد جنس نحوي أو جمع في هذه اللغة!

2 نوفيال

ابتكر هذه اللغة عالم اللغويات الدنماركي أوتو جيسبرسن على أساس لغة مصطنعة أخرى هي الإيدو (لكنه "ابتعد" عنها تمامًا فيما بعد). تم تقديم نوفيال في عام 1928، ولكن نادرًا ما تم استخدامه بعد وفاة جيسبرسن. وكان من الممكن ملاحظة زيادة الاهتمام بها في التسعينيات بسبب موجة الإنترنت التي اجتاحت العالم بأسره. وتشهد اللغة حاليا تطورا تحت قيادة مشروع نوفيال 98 الذي يهدف إلى إحياء اللغة وتحسينها.

يعد Novial أسهل طريقة للتعلم بالنسبة للناطقين باللغة الإنجليزية، حيث أن بنية الجملة وبناء الجملة والمفردات تشبه إلى حد كبير اللغة الإنجليزية. كما تأثرت الكلمات بشكل كبير باللغات الفرنسية والألمانية والإسكندنافية.

3 ايدو

كلمة "ido" في الإسبرانتو تعني "سليل"، وهذا ما يميز خصائص هذه اللغة بشكل مثالي. وهي مشتقة من اللغة الاصطناعية الأكثر انتشارًا، الإسبرانتو، وتمثل نسخة محسنة منها. تم إنشاء Ido بالتعاون مع عالم الإسبرانتو لويس دي بوفورونت وعالم الرياضيات لويس كوتور في عام 1907. وقد ثبت أن 500 ألف شخص يتحدثون هذه اللغة.

يستخدم Ido 26 حرفًا من الحروف الأبجدية، وقد تم التفكير في القواعد النحوية والإملائية بحيث يسهل على أي شخص تعلم اللغة، كما أن استخدامها عمليًا لن يسبب أي صعوبات. تأثرت المفردات بشكل كبير بكلمات من الفرنسية والألمانية والإنجليزية والروسية والإيطالية والفرنسية والإسبانية.

4 رو

وفي أوائل القرن العشرين، تم تطوير اللغة على يد القس إدوارد باول فوستر من ولاية أوهايو. ووصف المؤلف اللغة بأنها صورة، مما يعطي إشارة لفهم الكلمة. تم بناء Rho على نظام تصنيفي، على سبيل المثال، كلمة "أحمر" تعني "bofoc"، و"برتقالي" تعني "bofod"، و"color" تعني "bofo".

تحتوي لغة رو، والتي يطلق عليها أيضًا "لغة الفلاسفة"، على 5 أحرف متحركة فقط للأبجدية المكونة من 26 حرفًا. لسوء الحظ، بسبب صعوبة إدراك اللغة عن طريق الأذن، تعرض رو لانتقادات. بعد كل شيء، كلمتان مختلفتان يمكن أن تختلفا بحرف واحد فقط!

5 سلوفيو

بدأ السلوفاكي مارك جوتشكو العمل على لغته الخاصة التي تسمى سلوفيو في عام 1999، حيث جمع بين اللغة الاصطناعية الإسبرانتو واللغات السلافية الحية. كان هدف المؤلف هو تبسيط التواصل بين أولئك الذين يتحدثون لغات المجموعة السلافية كمتحدثين أصليين وأولئك الذين يجدون صعوبة في تعلمها كلغة أجنبية.

تلقى Guchko لغة مبسطة التهجئة والنحو والتعبير. يتم تحديد معظم الكلمات في هذه اللغة (الأفعال والصفات والأحوال) من خلال النهايات. في الوقت الحالي، يفهم اللغة السلوفيو حوالي 400 مليون شخص في العالم، وقد انتهى المؤلف من العمل على تطوير اللغة في عام 2010.

6 سلوفيانسكي

بسبب التقسيمات الإقليمية وتأثير اللغات الأخرى، فإن معظم الأشخاص الذين يتحدثون لغات المجموعة السلافية، ولكنهم يعيشون في بلدان مختلفة، لا يفهمون بعضهم البعض. السلوفيانسكي هي مجرد لغة نصف مصطنعة، تم إنشاؤها للسماح للسلاف بالتواصل بشكل كامل.

تم اختراع اللغة في عام 2006 من قبل مجموعة من الناشطين وهي تعتمد على اللغات السلافية الحية. يمكنك الكتابة عليها بالأحرف السيريلية واللاتينية. القواعد بسيطة للغاية، وهناك استثناءات قليلة في اللغة.

7 سمبخسة

يأتي اسم سامباسا من الكلمات الماليزية "سما" ("نفس") و"باهسا" ("اللسان"). تم إنشاء اللغة مؤخرًا نسبيًا، في عام 2007، على يد الطبيب الفرنسي أوليفر سيمون. يعتمد Sambahsa على اللغة الإنجليزية والفرنسية ويتضمن بعض الكلمات من لغات أخرى أقل شعبية.

تحتوي اللغة على قواعد نحوية مبسطة ولكنها تحتوي على مفردات واسعة النطاق مع مكتبة ضخمة من المواد المرجعية عبر الإنترنت. مشروع تطوير سامباخس مفتوح على الإنترنت ومتاح للجميع.

8 لغة الكوكب

تم إطلاق مشروع إنشاء هذه اللغة في سانت بطرسبرغ عام 2006 من قبل عالم النفس ديمتري إيفانوف. لقد أراد، بالتعاون مع شركة من المطورين، إنشاء لغة عالمية يمكن استخدامها للتواصل في أي مكان في العالم. وفي رأيه أن العالم ينتقل بالفعل إلى حالة المجتمع العالمي ويحتاج إلى لغة مشتركة.

قرر الفريق عدم إنشاء لغات جديدة، بل الجمع بين اللغات الأكثر شعبية في العالم. اعتمدت النسخة الأساسية، التي صدرت في عام 2010، على اللغات العشر الأكثر شيوعًا في العالم - الإنجليزية والصينية والروسية والفرنسية والهندية والألمانية والعربية والإسبانية والفارسية والبرتغالية.

9 يونيفرسال جلوت

صدر مشروع اللغة العالمية "universalglot" في عام 1868 من قبل اللغوي الفرنسي جان بيرو. لم تكن اللغة شائعة بشكل خاص قبل عصر الإنترنت. الآن أصبح الطلب عليه بطيئًا، بعد نشر منشورات جان بيرو في الملكية العامة على الإنترنت.

يعتمد Universalglot على اللغة اللاتينية ويحتوي على مفردات غنية. تستخدم الأبجدية الحروف اللاتينية باستثناء "Y" و"W". يتم نطق الحروف التي يختلف نطقها عن اللغة الإنجليزية باللغة الإيطالية أو الإسبانية. تتمتع اللغة ببنية متطورة، بالإضافة إلى قواعد نحوية منظمة تتبع مثال اللغتين الجرمانية والرومانسية.

10 الاسبرانتو

يُترجم اسم هذه اللغة تقريبًا إلى "الشخص الذي يأمل"، وتعتبر الأكثر شيوعًا بين اللغات الاصطناعية. يتحدث بالاسبرانتو ما يقرب من 2 مليون شخص في جميع أنحاء العالم، وتكتب بها ملايين الصفحات على الإنترنت والكتب والمنشورات... ويتم استخدامها أكثر في أوروبا وأمريكا الجنوبية وشرق آسيا وأجزاء من شمال أفريقيا.

أمضى مؤلف لغة الإسبرانتو، وهو طبيب عيون من وارسو، لودفيك زامنهوف، ما يقرب من عقد من الزمن (1870-1880) في تطوير لغة عالمية يمكن لأي شخص في أي مكان في العالم إتقانها. وفي عام 1887، قدم لغة تم تصميم نظامها بحيث يتمكن الناس من التواصل بحرية حول العالم دون فقدان لغتهم وثقافتهم الأصلية.

يتحدث الإسبرانتو حاليًا كلغة أصلية من قبل 2000 شخص، وفي عام 2016 أفيد أن بعض مدارس مدينة نيويورك كانت تضيفها إلى المناهج الدراسية. من الممكن تعلم هذه اللغة بمفردك - فهناك الكثير من المواد التعليمية على الإنترنت.

هل تحب المقال؟ ادعم مشروعنا وشاركه مع أصدقائك!

تم إنشاء هذه اللغات من قبل اللغويين ومنحت الأشخاص من جنسيات مختلفة الفرصة لفهم بعضهم البعض. على الرغم من أن جميعهم لم يصبحوا مشهورين، إلا أن الكثير منهم وجدوا "شركاتهم الناقلة".

هل تعتقد أن اللغات الاصطناعية ضرورية؟ هل ستبدأ بتعلم هذا بنفسك؟

المؤسسة التعليمية الحكومية للتعليم المهني العالي

"الأكاديمية المالية والتكنولوجية"

القسم "IO-01"

في تخصص "اللغة الروسية وثقافة الكلام"

اللغات الاصطناعية وتصنيفها

المعلم: سيروفا T.O.

أكملها: ميخائيلوفا أ.س.

كوروليف، 2013

تتميز الأنواع التالية من اللغات الاصطناعية:

لغات البرمجة ولغات الكمبيوتر- لغات المعالجة التلقائية للمعلومات باستخدام الكمبيوتر.

لغات المعلومات- اللغات المستخدمة في أنظمة معالجة المعلومات المختلفة.

اللغات الرسمية للعلوم- اللغات المخصصة للتسجيل الرمزي للحقائق العلمية ونظريات الرياضيات والمنطق والكيمياء والعلوم الأخرى.

لغات الشعوب غير الموجودة، تم إنشاؤها لأغراض خيالية أو ترفيهية، على سبيل المثال: لغة إلفيش، التي اخترعها جيه. تولكين، لغة كلينجون، التي اخترعها مارك أوكراند لسلسلة خيال علمي "ستار تريك"، وهي لغة Na'vi تم إنشاؤها لفيلم Avatar.

اللغات المساعدة الدولية- اللغات التي تم إنشاؤها من عناصر اللغات الطبيعية وتقدم كوسيلة مساعدة للتواصل بين الأعراق.

نشأت فكرة إنشاء لغة جديدة للتواصل الدولي في القرنين السابع عشر والثامن عشر نتيجة للانخفاض التدريجي في الدور الدولي للغة اللاتينية. في البداية، كانت هذه في الغالب مشاريع لغة عقلانية، خالية من الأخطاء المنطقية للغات الحية وتستند إلى التصنيف المنطقي للمفاهيم. في وقت لاحق، تظهر المشاريع القائمة على نماذج ومواد من اللغات الحية. أول مشروع من هذا القبيل كان Universalglot، نشرها جان بيرو عام 1868 في باريس. مشروع بيرو، الذي توقع العديد من التفاصيل عن المشاريع اللاحقة، لم يلاحظه الجمهور.

كان مشروع اللغة الدولي التالي فولابوك، تم إنشاؤها في عام 1880 من قبل اللغوي الألماني آي شلاير. لقد أحدث ضجة كبيرة في المجتمع.

وكانت اللغة الاصطناعية الأكثر شهرة الاسبرانتو (L. Zamenhof، 1887) هي اللغة الاصطناعية الوحيدة التي انتشرت على نطاق واسع ووحدت عددًا لا بأس به من مؤيدي اللغة الدولية.

أشهر اللغات الاصطناعية هي:

اللغة الإنجليزية الأساسية

• إنترلينغوا

  لاتيني-أزرق-فليكسيون

• غربي

  لغة سيمليان

  سولريسول

  الاسبرانتو

• لغة كلينجون

  اللغات الجنية

هناك أيضًا لغات تم تطويرها خصيصًا للتواصل مع كائنات ذكية خارج كوكب الأرض. على سبيل المثال - linkos.

حسب الغرض من الإنشاء يمكن تقسيم اللغات الاصطناعية إلى المجموعات التالية:

فلسفيو اللغات المنطقية- اللغات التي لها بنية منطقية واضحة في تكوين الكلمات وتركيبها: لوجبان، توكيبونا، إفكويل، إيلاكش.

دعم اللغات- مخصص للتواصل العملي: الإسبرانتو، إنترلينغوا، سلوفيو، سلوفيانسكي.

فنيأو اللغات الجمالية- تم إنشاؤها للمتعة الإبداعية والجمالية: كوينيا.

يتم إنشاء اللغة أيضًا لإعداد تجربة، على سبيل المثال، لاختبار فرضية Sapir-Whorf (أن اللغة التي يتحدث بها الشخص تحد من الوعي، وتدفعه إلى إطار معين).

وفقًا لبنيتها، يمكن تقسيم مشاريع اللغة الاصطناعية إلى المجموعات التالية:

اللغات المسبقة- بناءً على التصنيفات المنطقية أو التجريبية للمفاهيم: لوجلان، لوجبان، رو، سولريسول، إفكويل، إيلكش.

اللغات اللاحقة- اللغات المبنية بشكل أساسي على أساس المفردات الدولية: Interlingua، Occidental

لغات مختلطة- الكلمات وتكوين الكلمات مستعارة جزئيًا من لغات غير مصطنعة، وتم إنشاؤها جزئيًا على أساس الكلمات المبتكرة بشكل مصطنع وعناصر تكوين الكلمات: Volapuk، Ido، Esperanto، Neo.

لا يمكن تقدير عدد المتحدثين باللغات الاصطناعية إلا بشكل تقريبي، وذلك لعدم وجود سجل منهجي للمتحدثين.

وبحسب درجة الاستخدام العملي تنقسم اللغات الاصطناعية إلى مشاريع أصبحت منتشرة على نطاق واسع: إيدو، إنترلينغوا، إسبرانتو. تسمى مثل هذه اللغات، مثل اللغات الوطنية، "اجتماعية"؛ ومن بين اللغات الاصطناعية يتم دمجها تحت مصطلح اللغات المخططة. وتحتل موقعًا وسطًا مشاريع اللغة الاصطناعية التي لها عدد معين من المؤيدين، على سبيل المثال، لوجلان (وسليله لوجبان)، وسلوفيو وغيرهم. تحتوي معظم اللغات الاصطناعية على متحدث واحد - مؤلف اللغة (ولهذا السبب من الأصح تسميتها "المشاريع اللغوية" بدلاً من اللغات).

الإسبرانتو هي اللغة الاصطناعية الأكثر انتشارًا في العالم. الآن، وفقا لمصادر مختلفة، يتحدثها من عدة مئات الآلاف إلى مليون شخص. تم اختراعه من قبل طبيب العيون التشيكي لازار (لودفيج) ماركوفيتش زامنهوف في عام 1887 وحصل على اسمه من الاسم المستعار للمؤلف (وقع لازار اسمه في الكتاب المدرسي باسم الإسبرانتو - "الأمل").

مثل اللغات الاصطناعية الأخرى (على وجه التحديد، معظمها) لديها قواعد نحوية سهلة التعلم. تتكون الأبجدية من 28 حرفًا (23 حرفًا ساكنًا و5 حروف متحركة)، وتعتمد على اللغة اللاتينية. حتى أن بعض المتحمسين أطلقوا عليها لقب "لاتينية الألفية الجديدة".

تتكون معظم كلمات الإسبرانتو من جذور رومانسية وجرمانية: الجذور مستعارة من الفرنسية والإنجليزية والألمانية والإيطالية. كما يوجد في اللغة العديد من الكلمات العالمية التي يمكن فهمها دون ترجمة. 29 كلمة مستعارة من اللغة الروسية، من بينها كلمة "بورشت".

تحدث هاري هاريسون بالاسبرانتو وروج لهذه اللغة بنشاط في رواياته. وهكذا، في سلسلة "عالم الجرذ الفولاذي"، يتحدث سكان المجرة بشكل أساسي الإسبرانتو. يتم نشر حوالي 250 صحيفة ومجلة باللغة الإسبرانتو، وتبث أربع محطات إذاعية.

إنترلينغوا (غربية)

ظهرت عام 1922 في أوروبا بفضل اللغوي إدغار دي وول. إنها تشبه الإسبرانتو من نواحٍ عديدة: فهي تحتوي على العديد من الاقتراضات من اللغات الرومانية الجرمانية ونفس نظام بناء اللغة الموجود فيها. أصبح الاسم الأصلي للغة - أوكسيدنتال - عقبة أمام انتشارها بعد الحرب العالمية الثانية. في بلدان الكتلة الشيوعية، كان يعتقد أنه بعد اللغة المؤيدة للغرب، سوف تتسلل الأفكار المناهضة للثورة. ثم بدأ تسمية أوكسيدنتال بـ Interlingua.

فولابيوك

في عام 1879، ظهر الله لمؤلف اللغة، الكاهن يوهان مارتن شلاير، في المنام وأمره باختراع وكتابة لغته الخاصة، وهو ما بدأ شلاير في فعله على الفور. طوال الليل كان يكتب قواعده ومعاني الكلمات والجمل ثم قصائد كاملة. أصبحت اللغة الألمانية أساس فولابوك؛ وقام شلاير بتشويه كلمات اللغتين الإنجليزية والفرنسية بجرأة، وأعاد تشكيلها بطريقة جديدة. في فولابوك، لسبب ما، قرر التخلي عن الصوت [r]. بتعبير أدق، ليس حتى لسبب ما، ولكن لسبب محدد للغاية: بدا له أن هذا الصوت من شأنه أن يسبب صعوبات للصينيين الذين قرروا تعلم فولابوك.

في البداية، أصبحت اللغة شائعة جدًا بسبب بساطتها. أصدرت 25 مجلة، وكتبت 316 كتابًا مدرسيًا بـ 25 لغة، وأدارت 283 ناديًا. بالنسبة لشخص واحد، أصبحت فولابوك لغته الأم - هذه هي ابنة أستاذ فولابوك هنري كون (لسوء الحظ، لا شيء معروف عن حياتها).

تدريجيًا، بدأ الاهتمام باللغة في الانخفاض، ولكن في عام 1931 قامت مجموعة من الفولابوكيين بقيادة العالم آري دي يونج بإصلاح اللغة، وزادت شعبيتها مرة أخرى لبعض الوقت. ولكن بعد ذلك وصل النازيون إلى السلطة وحظروا جميع اللغات الأجنبية في أوروبا. اليوم لا يوجد سوى عشرين إلى ثلاثين شخصًا في العالم يتحدثون لغة فولابوك. ومع ذلك، لدى ويكيبيديا قسم مكتوب باللغة فولابوك.

لوجلان

اخترع اللغوي جون كوك اللغة المنطقية في عام 1955 كبديل للغات التقليدية "غير المثالية". وفجأة وجدت اللغة، التي تم إنشاؤها في الغالب للبحث العلمي، معجبيها. لا يزال! بعد كل شيء، فإنه لا يحتوي على مفاهيم مثل زمن الأفعال أو رقم الأسماء. ومن المفترض أن يكون هذا واضحًا بالفعل للمحاورين من سياق المحادثة. لكن اللغة لديها الكثير من المداخلات، والتي من المفترض أن تعبر عن ظلال العواطف. هناك حوالي عشرين منهم، وهم يمثلون مجموعة من المشاعر من الحب إلى الكراهية. وهم يبدون هكذا: إيو! (الحب)، ياي! (مفاجأة)، واو! (السعادة) الخ. لا توجد أيضًا فواصل أو علامات ترقيم أخرى. معجزة وليست لغة!

ريال عماني

تم تطويره بواسطة وزير ولاية أوهايو إدوارد فوستر. مباشرة بعد ظهورها، أصبحت اللغة تحظى بشعبية كبيرة: في السنوات الأولى، تم نشر صحيفتين، وتم نشر الأدلة والقواميس. تمكن فوستر من الحصول على منحة من الرابطة الدولية للغات المساعدة. السمة الرئيسية للغة رو: تم بناء الكلمات وفقًا لمخطط قاطع. على سبيل المثال، الأحمر - bofoc، الأصفر - bofof، البرتقالي - bofod. عيب هذا النظام هو أنه يكاد يكون من المستحيل التمييز بين الكلمات عن طريق الأذن. ربما هذا هو السبب وراء عدم إثارة اللغة اهتمامًا كبيرًا بين الجمهور.

سولريسول

ظهرت عام 1817. يعتقد المبدع الفرنسي جان فرانسوا سودر أن كل شيء في العالم يمكن تفسيره بمساعدة الملاحظات. اللغة، في الواقع، تتكون منها. تحتوي على إجمالي 2660 كلمة: 7 مقطع واحد، 49 مقطعين، 336 ثلاثة مقاطع، 2268 أربعة مقاطع. للإشارة إلى المفاهيم المعاكسة، يتم استخدام النسخ المتطابق للكلمة: فالا - جيد، لياف - سيء.

كان لدى Solresol عدة نصوص. وكان من الممكن التواصل عليها من خلال تدوين الملاحظات على العصا، وأسماء الملاحظات، والأرقام السبعة الأولى من الكتابة العربية، والأحرف الأولى من الأبجدية اللاتينية، ورموز الاختزال الخاصة، وألوان قوس قزح. وبناء على ذلك، كان من الممكن التواصل في سولريسول ليس فقط عن طريق نطق الكلمات، ولكن أيضًا عن طريق العزف على آلة موسيقية أو الغناء، وكذلك بلغة الصم والبكم.

لقد وجدت اللغة الكثير من المعجبين، بما في ذلك بين المشاهير. من بين أتباع سولريسول المشهورين، على سبيل المثال، فيكتور هوغو، وألكسندر هومبولت، ولامارتين.