الأبجدية الروسية بالترتيب مع ترقيم الحروف. حروف

S. Drugoveyko-Dolzhanskaya

يبدو أن أي طالب في الصف الأول يمكنه تقديم إجابة مناسبة لهذا السؤال: بالطبع ، القائمة الأبجدية "من الألف إلى الياء" تحتوي بالضبط على 33 حرفًا. ومع ذلك ، فإن ما هو غير قابل للجدل ، والحقيقة الأبجدية ، بديهية لطالب المدرسة ، لشخص قادر على تذكر بعض الحقائق من تاريخ لغتنا ومحاولة فهم بعض الاتجاهات في تطورها ، يصبح مجرد نظرية ليست تؤكده دائمًا ممارسة الاستخدام الحي.

لنبدأ بحقيقة أنه في الأبجدية الأولى ، التي أنشأها كيرلس وميثوديوس ، كان هناك عدد أكبر من الأحرف - وفقًا لمخطوطات القرن الحادي عشر التي وصلت إلينا. تضمنت الأبجدية السيريلية 43 حرفًا. لأخذ الأبجدية اليونانية كأساس ، أكملها الإخوة المعلمون الأولون بأحرف جديدة خصيصًا لنقل الأصوات المحددة للكلام السلافي بالوسائل الرسومية: على سبيل المثال ، Zh و Sh و b و b و "yus big" و " صغيرة ". ومع ذلك ، في الوقت نفسه ، تبين أن بعض رموز الأبجدية السلافية كانت مزدوجة: على سبيل المثال ، نقلت الأحرف O التي نقلها Cyril و Methodius من الأبجدية اليونانية أصواتًا مختلفة من اللغة اليونانية ، [O] قصيرة و [ س] طويلة ، على الرغم من أن هذه الأصوات لم تختلف في اللغات السلافية. لذلك بالفعل في المرحلة الأولى من وجود الأبجدية لدينا ، ظهرت أحرف زائدة عن الحاجة. واحد

لتعيين نفس الصوت "I" في أبجدية Cyrillo-Methodius ، كان هناك ما يصل إلى ثلاثة حروف فنية. كان هذا بسبب حقيقة أنه في البداية في الأبجدية الروسية كان لديهم معانٍ رقمية مختلفة: ("وثماني" ، أو "أعجبني") يرمز إلى الرقم 8 ؛ ("وعشري") - الرقم 10 ؛ ("Izhitsa") - الرقم 400. بالإضافة إلى ذلك ، أشار Izhitsa ذات مرة إلى نسخة خاصة من صوت "I" ، بالقرب من "Ü" الألمانية. تدريجيًا ، بعد أن بدأ السلاف في استخدام الأرقام العربية واللاتينية بنشاط ، بدأ يُنظر إلى هذه الأحرف على أنها زائدة عن الحاجة: كان الحرف "والثماني" يستخدم في الغالب ، وبدأ استخدامه بشكل أساسي قبل أحرف العلة وقبل Y (مثل هذا الاستخدام لهذا الحرف) تم التصديق على الرسالة في 1758 Academy of Sciences) ، Izhitsa - فقط في عدد قليل من الكلمات اليونانية المستعارة (m ro ، من العقدة). تم استبعاد Izhitsa أخيرًا من الأبجدية لدينا فقط في عام 1917. ومع ذلك ، كان للرسالة دور آخر: فقد كانت بمثابة حرف لغوي في الكلمات "mir" ("الموافقة ، عدم وجود عداوة") و "mir" ("الكون"). على سبيل المثال ، في عنوان رواية ل. استخدم المؤلف "الحرب والسلام" لتولستوي كلمتين متناقضتين. بعد وفاة تولستوي ، في عام 1913 ، أثناء إعادة طبع الرواية التالية ، حدث خطأ مطبعي مؤسف: في الصفحة الأولى من المجلد الأول ، تمت طباعة كلمة "مير" في عنوان العمل. وعلى الرغم من أنه تم نسخ العنوان بشكل صحيح في جميع المجلدات الأخرى من هذه الطبعة ، وفقًا لإرادة المؤلف ، إلا أن الخطأ المطبعي كان بمثابة مصدر لمفهوم خاطئ شائع جدًا مفاده أن تولستوي ذكر العالم على أنه الكون في الرواية ، وليس السلام باعتباره العالم. عكس الحرب. 2 ولكن مع عنوان قصيدة ف. "الحرب والسلام" لماياكوفسكي ، التي تصورها الشاعر على أنها نقيض إملائي لعنوان رواية تولستوي ، حدثت حادثة ذات طبيعة معاكسة - بعد استبعاد الحرف من الأبجدية ، يجب توضيح معنى العنوان في التعليقات ...

حدث الصراع مع الأحرف "الإضافية" طوال تاريخ التهجئة الروسية: فقد تم استبعاد بعضها من الأبجدية نتيجة لإصلاحات بيتر الأول (1708-1710) وأكاديمية العلوم الروسية (1735) (الرموز آنذاك) اختفى من الأبجدية "الخضراء" و "yusy") ، الجزء الآخر - أثناء الإصلاح الإملائي 1917-1918 ، عندما فقدت أبجديتنا أحرف مثل ،.

ومع ذلك ، فإن التغييرات التاريخية في "الحقيقة الأبجدية" لم تقتصر فقط على استبعاد الرموز التي أصبحت غير ضرورية. لذلك ، أضاف إصلاح الأكاديمية الروسية للعلوم (1735) أحرفًا جديدة إلى الأبجدية - E و Y (على الرغم من أنها غير رسمية "وقصيرة" 3 بدأ استخدامها في وقت مبكر من القرنين السادس عشر والسابع عشر). علاوة على ذلك ، فإن ظهور الأول قوبل بطريقة غير ودية للغاية. الكاتب أ. أطلق سوماروكوف على هذه الرسالة اسم "غريب الأطوار" ، و M.V. لم يعتبر لومونوسوف في "قواعد اللغة الروسية" أنه من الضروري تضمين الحرف E في الأبجدية ، مبررًا قراره بهذه الطريقة:<...>يمكن أن يخدم في كل من الضمير eto وفي المداخلة لها ؛ 2) بالنسبة للنطق الأجنبي ، فإن اختراع حروف جديدة هو عمل غير مربح للغاية<...>؛ 3) إذا اخترعنا أحرفًا جديدة للنطق الأجنبي ، فستكون الأبجدية لدينا من اللغة الصينية. في الواقع ، يتم استخدام الحرف E بشكل أساسي في الكلمات المستعارة (من الروسية فقط في الضمائر والتدخلات: هذا نوع من ، ehma ، evon ، ege-ge...). ومع ذلك ، فهي هي التي تساعدنا على قراءة مثل هذه الأسماء الصحيحة ، على سبيل المثال ، بشكل صحيح يوربيديس ، إقليدس ، هيرميتاج، حيث لم يسبق الحرف [e] الأولي بـ [j] ، لكن مصر ، أوروبا - مع [e] ioted ، بينما قبل ظهور الحرف E في أبجديتنا ، كان مثل هذا التمييز مستحيلًا.

ومع ذلك ، فقد اعترض علماء اللغة أكثر من مرة على الحاجة إلى إدخال الحرف Y في الأبجدية السلافية. لذلك ، في نهاية القرن السابع عشر ، لفت العالم السلوفيني يوري كريزانيتش الانتباه إلى حقيقة أن الحرفين b و y لا يتم استخدامهما أبدًا في نفس المواضع: لا يمكن استخدام حرف b إلا بعد الحروف الساكنة ، و y فقط بعد أحرف العلة. ولذلك اقترح استخدام "ب" والكتابة فقط انهاء ، توقف ، غنّيبعد ثلاثة قرون ، اتفق رومان ياكوبسون مع كريزانيتش ، في مقال "الأحرف الزائدة في الكتابة الروسية" (1962) 4 مشيرًا إلى أنه إذا تم استبدال Y بالحرف L ، فإن الحرف Y سيصبح أيضًا غير ضروري ، منذ تهجئة L'ot سيجعل من الممكن القراءة والصوت الخافت [l] و iotized [س] ...

تمت الموافقة رسميًا على حرف Yo ، الذي أصبح أصغر رموز الأبجدية الروسية ، في 18 نوفمبر 1783 بقرار من الأكاديمية الروسية للعلوم ، برئاسة الأميرة إيكاترينا داشكوفا. قبل ذلك ، تم تقديم Digraph في عام 1735 للإشارة إلى [O] بعد الحروف الساكنة الناعمة ، وكتبوا ، على سبيل المثال ، vsiô ، sliôzy.

1 جاء ذلك ، على سبيل المثال ، في مقال د.<...>ومع ذلك ، لا بد من الاعتراف بأنه من الأبجدية اليونانية نقل إلينا ومثل هذه [الحروف. - S.D-D.] ، والتي ، بمفردها أو بالاشتراك مع الآخرين ، كان لها توبيخات مختلفة ، لكننا حصلنا على نفس / ، / ، وأيضًا تلك التي يمكن تكوينها / ، /. هذا ما جعل التهجئة السلافية صعبة بشكل ملحوظ "(حديقة الزهور ، 1809. الجزء 2 ، رقم 4 ، ص 55-81) (لمزيد من المعلومات حول هذا ، راجع مقالتنا" حول تاريخ الأبجدية الروسية ").

2 "في عصرنا ، مع رغبته في مراجعة كل شيء وكل شيء ، أصبحت هذه النسخة عصرية. لا ، لا ، نعم ، وفي الصحف الدورية ستجد تصريحات تؤيد فهم "أعمق" لرواية تولستوي.<…>في مقال مكرس للإنتاج الجديد لأوبرا بروكوفييف "الحرب والسلام" في مسرح ماريانسكي ، أشار المؤلف ، من بين أمور أخرى ، بين قوسين: جريدة ، 2000 ، العدد 12). لذلك قيل: "تذكر" ! " (N.

3 لنكون أكثر دقة ، "ومع واحد قصير" ، لأن هذه الرسالة كانت تتألف من الحرف I وكتابة مرتفعة ، تسمى "قصيرة".

4 كتابات مختارة ، 1962 ، I.

ولكن من الموافقة الرسمية على الحرف Y إلى نسخه من قبل المطبعة ، مرت اثني عشر عامًا كاملة - أول كتاب باستخدامه ، "وحليتي" من تأليف I.I. Dmitriev ، تم نشره فقط في عام 1795. لكن L.N. كان تولستوي أقل حظًا: نظرًا لعدم رغبة دار الطباعة في إزعاج إنتاج الحرف Y ، لم يتمكن المؤلف من الحفاظ على التهجئة الصحيحة لاسم بطلة الرواية آنا كارنينا. أطلق عليه تولستوي لقب ليفين ، مستخدمًا اسمه الخاص لهذا الغرض ، ولكن بدلاً من ذلك ، اتخذت دار الطباعة اسمًا مختلفًا تمامًا - ليفين. حتى يومنا هذا ، تحتل هذه الرسالة موقع الحضانة اليتيم في الأسرة الأبجدية الروسية.

وفقًا لقواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية ، لا يلزم استخدام Yo إلا في الحالات التالية:
1. عندما يكون من الضروري منع القراءة والفهم غير الصحيحين للكلمة ، على سبيل المثال: نتعلم على عكس ما نتعلمه ، كل شيء على عكس كل شيء ؛ دلو مقابل دلو ؛ الكمال (الفاعلية) مقابل الكمال (الصفة) ، إلخ.
2. عندما يكون من الضروري الإشارة إلى نطق كلمة غير معروفة ، على سبيل المثال: نهر أوليكما.
3. في النصوص الخاصة: الكتب التمهيدية ، والكتب المدرسية للغة الروسية ، والكتب المدرسية لتقويم العظام ، وما إلى ذلك ، وكذلك في القواميس للإشارة إلى مكان الضغط والنطق الصحيح.

ومع ذلك ، غالبًا ما يتم تجاهل هذه القواعد من قبل الناشرين. وحاول أن تخمن ما الذي كان يدور في خلد منشئو هذه العناوين والأسماء بالضبط: "كل شيء للمنزل" ، "كل شيء للداشا" ، " لدينا كل شيء من أجلك», « كل شيء في الكرملين يشبه ما قبل 100 عام», « سيتم إرسال قتال الثيران إلى العجول"، Milk" Theme "... وهنا فضول آخر مرتبط باستخدام الحرف Yo - يمكن للمرء أن يقول ، مربع فضول. في السطور الأخيرة من مراجعة آنا كوزنتسوفا لرواية ليودميلا يوليتسكايا "Sincerely Yours Shurik" ، التي نُشرت في مجلة Neva (2004 ، العدد 10) ، تمت كتابة ما يلي حرفيًا: " إن الأمر غير المتوقع الذي اخترق هذا النص بأعجوبة ، محميًا بشكل مثالي من العدوى الفنية ، هو لهالقرفلهجة. لا ، لا ، نعم ، وستلتقي على هذه الصفحات التي يتعذر تفسيرها ، وليس من الواضح كيف تشكلت الأخطاء المطبعية أحادية البعد: بغض النظر عن عدد المرات التي يذكر فيها الكوبي في النص ، فسيتم وصفه بأنه "ذو بشرة داكنة" . "دموع" هنا مكتوبة على أنها "دموع". هناك أيضًا أشياء مبهجة مثل "جميع العوائق الأخرى" ، "من السهل النهوض من على الطاولة" ، الدفء اللطيف "... ". وليس من المرجح أن يفهم قارئ المراجعة حيرة الناقد فحسب ، بل سيبقى هو نفسه في حيرة: الغريب في حقيقة أن كلمة "دموع" تُكتب على أنها "دموع" ، وما "رائعة" يمكن للناقد أرى في " الكوبي الأسود" أو " الدفء اللطيف"؟ .. حتى يفتح الكتاب نفسه من تأليف L. من "البؤر الاستيطانية للصلاة إلى الله من أجل الأحمق - سوف يكسر جبهته" من خلال Yo مطبوعة هنا وكلمات مثل "بالدموع" ، "ذوي البشرة الداكنة" ، "السهل" ، "الدفء" ... يبقى فقط أنه ، باستخدام اقتباس من كتاب Lyudmila Petrushevskaya ، مناسب للموضوع ، هتف " يو مويو"! 6

إن مصائب هذه الرسالة ، التي تحتل "المركز السابع ، وبالطبع المقدّس" بين "العدد المبارك لأحرف النجمة في أبجديتنا" ، سمحت لمؤلفي كتاب "قرنان من الحرف الروسي Y. التاريخ و القاموس "(M. ، 2000) B.V. بتشلوف وف. تشوماكوف أن يسميها "أحد رموز العقلية الروسية".

لا عجب في أن مثل هذا الإجراء المهم كان الاحتفال بالذكرى الـ 220 للحرف Y ، الذي نظمه متحف سانت بطرسبرغ لتاريخ المدينة. وفي أوليانوفسك ، موطن الكاتب والمؤرخ الشهير ن. كرمزين ، الذي اعتبر لفترة طويلة مخترع علامة الحرف هذه (على الرغم من أنه في الواقع استخدم Yo فقط عند طباعة مجموعة "Aonides" في عام 1796) ، تم مؤخرًا نصب تذكاري لهذه الرسالة 7 ... ورتب "yofikators" - استخدام المتعصبين المتسق لـ Yo. لأنه ، كما يقول أحدهم ، إيغور سيد ، "الحرف ، هذا ، وفقًا لتعريف كاتب المقالات فلاديمير بيريزين ،" المؤشر الوحيد للغة الروسية "، يختفي بشكل أكثر وضوحًا من حياتنا. في هذه الأثناء ، تجسد كل الكائنات الحية (دافئة ، مبهجة ، باردة ، ذكية ، مضحكة ، غير محظوظة ، خفيفة ، ثقيلة ، صفراء ، خضراء ، صلبة ، موثوقة ، دامعة ، قشعريرة ، ساخنة للغاية ، ساخنة للغاية ، ساخنة للغاية ، وما إلى ذلك) ، والتي موجود في اللغة.

في حالة استثنائية ، حتى في يومنا هذا ، يجب على مبتكر العمل الفني أن يجرب دور "أبو الحروف" ، مثل القديس سيريل ، حيث يخلق ، "يبني" حروفًا جديدة قادرة على نقل أصوات معينة ، والحاجة إلى وهو ما يرجع إلى النص نفسه. لذلك ، في قصيدة أ. بلوك "كان مساء الخريف ..." ، تظهر حرف الحروف ö في كلمة "سور" ( جلس الضيف بضجر على كرسي بالقرب من النار ، / والكلب عند قدميه رقد على السجادة. / قال الضيف بأدب: "أما زلت غير كافٍ؟/ حان الوقت لتواضع نفسك أمام عبقرية القدر ، سور ") ، والتي بدت في "صوت تورجينيف للشاعر" ،<…>بلمسة فرنسية على طريقة النبلاء القديمة. 8 "Turgenev" هذا الصوت يسمى من قبل الشاعر لأن حرف الحروف ö مستخدمة في الرواية من قبل I.S. Turgenev "Spring Waters" لنقل ملامح خطاب أحد الشخصيات (" أوقفه رفيقه مرة أخرى قائلاً: "Döngoff ، اصمت!حول ما أصبح الآن علامة أبجدية ö لقد تجاوزت بالفعل إطار عمل رمز فني عرضي وأصبحت في الواقع عضوًا متساويًا في الأبجدية الروسية الحديثة ، كما يتضح من استخدامها ، على سبيل المثال ، على ملصقات مهرجان الموسيقى " Ölimusic"(نسخ من اللغة الإنجليزية" Earlymusik ") ، عقد لأول مرة في أبريل 2002. أراد مبتكرو هذا المصطلح ، بهذا التهجئة ، التأكيد ليس فقط على حداثة الظاهرة الموسيقية نفسها ("مفهوم" الموسيقى القديمة "برائحة النفتالين ، ومنظمي المهرجان يوجههم الشباب" 9) ، ولكن أيضًا أصلها الروسي.

لذلك ، نتيجة لإصلاحات 1917-1918. كجزء من أبجديتنا ، تم تسجيل 33 حرفًا بشكل دائم ، وحتى وقت قريب ، لم يكن بالإمكان رؤية حروف الحروف القديمة إلا في عدد قليل من المعالم الأثرية من فترة ما قبل أكتوبر التي نجت من الدمار.

5 لذلك ("ليس") في نص المراجعة ، على الرغم من أنه وفقًا لمعيار التهجئة ، كان يجب استخدام الجسيم المضخم "لا" هنا. حسنًا ، لنأخذ هذا على أنه "خطأ مطبعي غير مفهوم وغير مفهوم" ...

6 لودميلا بتروشيفسكايا. قصص الحيوانات البرية. م ، إيكسمو ، 2003. S. 40.

7 كان إنشاء هذا النصب بمثابة بداية لعدد من الأحداث المماثلة: على سبيل المثال ، في عام 2003 في بولوتسك ، تقرر استمرار الحرف "u قصير" ، الموجود فقط في الأبجدية البيلاروسية ، وفي عام 2004 نصب تذكاري لـ نصب الحرف Y في يكاترينبورغ. روح العصر هي محاولة للتعبير عن الباطن من خلال الخارج ، والمحتوى من خلال الشكل ، والروح من خلال الحرف ...

8 جذور تشوكوفسكي. الكسندر بلوك كشخص وشاعر. الصفحة 1924.

9 بطرسبورغ في نيفسكي. 2003 ، رقم 11.

يساوي ثلاثة وثلاثين. هذا هو عدد الأحرف التي استخدمناها منذ عام 1918 ، ومع ذلك ، حتى عام 1942 ، لم يتم التعرف رسميًا على هذا الرقم على أنه نهائي نظرًا لحقيقة أن الحرفين "e" و "e" كانا يعتبران حرفًا واحدًا.

تاريخ ظهور الأبجدية الروسية.

أنشأ سيريل وميثوديوس الأبجدية السيريلية بأمر من الإمبراطور البيزنطي مايكل الثالث. كان الغرض الرئيسي من إنشاء الأبجدية هو تبسيط اللغة السلافية. أصبحت الكتابة السلافية في البداية منتشرة فقط في. في نفس البلد ، تم تنظيم أول مكتبة سلافية. وصلت الكتابة السلافية إلى كييف روس فقط في نهاية القرن العاشر ، وأصبحت لغة الكنيسة فقط. بفضل اللغة الروسية القديمة ، تم إدخال عناصر جديدة من الكلام الحي إلى اللغة السلافية القديمة ، والتي شكلت في النهاية الأبجدية السيريلية الروسية القديمة.

وفقًا للمعلومات التي وصلت إلى أيامنا هذه ، كانت الأبجدية السابقة تحتوي على 43 حرفًا. بمرور الوقت ، غرق 14 حرفًا في النسيان ، حيث اختفت الأصوات المقابلة لها تدريجياً. اختفى yus iotated ، ثم yus الكبير و iotized E. الأحرف المتبقية وصلت إلى عصرنا في أبجدية الكنيسة السلافية. بالإضافة إلى ذلك ، ظهرت أحرف جديدة - ما يصل إلى 4 قطع.

لا يخلو من الإصلاحات الإملائية. خذ ، على سبيل المثال ، أحدها ، تم تنفيذه في نهاية القرن السابع عشر - كان هناك 38 حرفًا معه. تم تنفيذ الإصلاحات اللاحقة في عهد بطرس الأول ، وبعد ذلك تم إلغاء جميع الحروف العالية ومعظم الأحرف المزدوجة ، والتي كانت تستخدم في السابق لكتابة الأرقام. بعض الحروف ، على سبيل المثال ، Xi (؟) أو Psi (؟) ، تم استبدالها بعبارات الحروف المقابلة لها في النطق ، والبعض الآخر تم استبداله بأحرف قريبة في الصوت. في بعض الأحيان يحدث أيضًا أن الحروف الفردية إما عادت إلى الأبجدية ، أو اختفت منها مرة أخرى ...

مع مرور الوقت. وبحلول عام 1917 ، كانت الأبجدية الروسية تتكون رسميًا من 35 حرفًا ، بينما كان هناك 37 حرفًا في الواقع (لم تكن "ё" و "й" تعتبر أحرفًا منفصلة في ذلك الوقت). كان هناك أيضًا أولئك الذين دخلوا الأبجدية رسميًا فقط ، ثم تم تقليل استخدامها عمليًا في وقت لاحق إلى

ستتعرف في المقالة على تاريخ الأبجدية الروسية ، بالإضافة إلى قواعد التهجئة والنطق لكل حرف من أحرفها.

حوالي عام 863 ، قام سيريل وميثوديوس (الأخوان المؤرخون) بتبسيط كل كتابات "السلافية" ، بعد أن أمرهم الإمبراطور مايكل الثالث بفعل ذلك. كانت الكتابة تسمى "السيريلية" ودخلت النص اليوناني. بعد ذلك ، تطورت مدرسة "الكتبة" البلغارية بشكل نشط وأصبحت البلاد (بلغاريا) أهم مركز لتوزيع "الأبجدية السيريلية".

بلغاريا هي المكان الذي ظهرت فيه أول مدرسة "كتاب" سلافية ، وهنا تمت إعادة كتابة منشورات مهمة مثل سفر المزامير والإنجيل والرسول. بعد اليونان ، توغلت "السيريلية" في صربيا وفقط في نهاية القرن العاشر أصبحت اللغة في روسيا. يمكننا أن نقول بأمان أن الأبجدية الروسية الحديثة مشتقة من الأبجدية السيريلية والخطاب السلافي القديم "الشرقي".

بعد ذلك بقليل ، تلقت الأبجدية الروسية 4 أحرف جديدة أخرى ، ولكن تم استبعاد 14 حرفًا من الأبجدية "القديمة" تدريجيًا واحدة تلو الأخرى ، لأنها لم تعد هناك حاجة إليها. بعد إصلاحات بطرس الأكبر (بداية القرن السابع عشر) ، تم حذف الأحرف المرتفعة تمامًا من الأبجدية ، وألغيت الأحرف "المزدوجة" الأخرى ببساطة. حدثت آخر إصلاحات للأبجدية الروسية في بداية القرن التاسع عشر ، وبعدها ظهرت الأبجدية للبشرية ، والتي تتم ملاحظتها حتى يومنا هذا.

كم عدد الحروف في الأبجدية الروسية؟

أصبحت الأبجدية الروسية الحديثة ، المكونة من 33 حرفًا بالضبط ، رسمية فقط في عام 1918. من المثير للاهتمام أن الحرف "" فيه تمت الموافقة عليه فقط في عام 1942 ، وقبل ذلك كان يعتبر فقط اختلافًا للحرف "E".

سيريل وميثوديوس

الأبجدية في اللغة الروسية - 33 حرفًا بالأبيض والأسود ، مطبوعة: كيف تبدو ، طباعة على ورقة واحدة ، تنسيق A4 مطبوع ، صورة.

من أجل تعلم تهجئة كل حرف من الأبجدية الروسية ، قد تحتاج إلى نسخته المطبوعة بالأبيض والأسود. بعد تنزيل مثل هذه الصورة ، يمكنك طباعتها على أي ورقة أفقية بحجم A4.

الأبجدية الروسية بالترتيب من الألف إلى الياء ، مرقمة بترتيب مباشر: صورة ، طباعة

كل حرف في الأبجدية الروسية له رقم تسلسلي خاص به.

الأبجدية الروسية ، مرقمة بترتيب عكسي: صورة ، طباعة

عكس ترتيب الحروف في الأبجدية والترقيم العكسي.

كيف تنطق ، تقرأ حروف الأبجدية الروسية ، السيريلية: النسخ ، أسماء الحروف

الأبجدية الروسية للأحرف الكبيرة والكبيرة: صورة مطبوعة

يتطلب الخطاب الروسي المكتوب أيضًا الخط والخط. لذلك ، يجب أن تتذكر بالتأكيد قواعد التهجئة لكل حرف كبير وحرف صغير في الأبجدية.

كيفية كتابة الأحرف الكبيرة من الأبجدية الروسية لطلاب الصف الأول: الجمع بين الأحرف الكبيرة من الأبجدية الروسية ، الصورة

سيحتاج الأطفال الصغار الذين بدأوا للتو في تعلم الكلام المكتوب إلى الوصفات الطبية التي سيتعلمون من خلالها ليس فقط تهجئة الحروف ، ولكن أيضًا جميع اتصالاتهم الإلزامية مع بعضهم البعض.

وصفة الحروف الروسية:

تهجئة الحروف الروسية A و B

تهجئة الحروف الروسية V و G

تهجئة الحروف الروسية E و D

تهجئة الحروف الروسية Yo و Zh

تهجئة الحروف الروسية 3 و I

تهجئة الحروف الروسية Y و K

تهجئة الحروف الروسية L و M

تهجئة الحروف الروسية H و O

تهجئة الحروف الروسية P و R.

تهجئة الحروف الروسية C و T

تهجئة الحروف الروسية U و F

تهجئة الحروف الروسية Х و Ц

تهجئة الحروف الروسية Ch و Sh

تهجئة الحروف الروسية Щ و ь و



تهجئة الحروف الروسية E و Yu

تهجئة الحروف الروسية أنا

كم عدد أحرف العلة والحروف الساكنة وحروف الهسهسة والأصوات الموجودة في الأبجدية الروسية ، وأيها أكثر: أحرف العلة أم الحروف الساكنة؟

من المهم أن تتذكر:

• في الأبجدية الروسية ، يتم تقسيم الحروف إلى حروف العلة والحروف الساكنة.
• أحرف العلة - 10 قطع.
• أحرف متطابقة - 21 قطعة. (+ ь، ъ علامة)
• يوجد 43 صوتًا باللغة الروسية
• لديها 6 أحرف العلة
• و 37 الحروف الساكنة

مقدمة للحرف الأبجدية الروسية الحديثة e ، d ، e: متى ومن الذي شمله؟

من المثير للاهتمام معرفة:

• ظهر الحرف في الأبجدية في القرن التاسع عشر.
• ظهر الحرف й في الأبجدية بعد القرنين الخامس عشر والسادس عشر (ظهر في كتابات الكنيسة السلافية بعد طبعة موسكو).
• ظهر الحرف e في القرن السابع عشر (أثناء تطوير الخط المدني)

ما هو الحرف الأخير في الأبجدية الروسية؟

الحرف Yo هو الحرف "الأخير" في الأبجدية الروسية ، حيث تمت الموافقة عليه مؤخرًا نسبيًا (في بداية القرن التاسع عشر).

حروف شابة ومنسية من الأبجدية الروسية: أسماء

مرت الأبجدية الروسية الحديثة بالعديد من التحولات قبل أن تجد شكلها النهائي. تم نسيان العديد من الأحرف أو استبعادها من الأبجدية باعتبارها غير ضرورية.

عدد أحرف الأبجدية الروسية التي لا تشير إلى الأصوات: الأسماء

هام: الحرف هو علامة بيانية ، والصوت هو وحدة لسبر الكلام.

باللغة الروسية ، لا تحتوي الأحرف التالية على أصوات:

• ب - يخفف الصوت
• ъ - يجعل الصوت صعبًا

ما هو آخر حرف ثابت من الأبجدية الروسية: الاسم

الحرف الأخير (الساكن) الذي نشأ في الأبجدية الحديثة هو Щ (ضمد Ш + Т أو Ш + Ч).

الترجمة الحرفية للأبجدية الروسية باللاتينية: الصورة

التحويل الصوتي هو ترجمة الحروف إلى الأبجدية الإنجليزية ، مع الحفاظ على الصوت.

خط اليد: عينة من الأبجدية الروسية

الخط هو قواعد كتابة الحروف الكبيرة.

فيديو: "الأبجدية الحية للأطفال"

في قصيدة ديمتري ميناييف "الجملة التربوية (أسطورة التهجئة)" لعام 1862 ، نجد السطور التالية: "الحروف الروسية حزينة في صف واحد / العد 35 بالضبط". لكن في قصة A.F. Golitsin-Prozorovsky (الأرشيف الروسي. 1888. الكتاب 3. S. 468) ، نلتقي بالحلقة التالية: "ذات مرة دعا A.S. Pushkin العديد من الأشخاص إلى مطعم Dominika وعاملهم على الشهرة. يدخل الكونت زافادوفسكي ويقول: - ومع ذلك ، ألكساندر سيرجيفيتش ، يبدو أن محفظتك ممتلئة بإحكام! يجيب بوشكين: "لكنني أغنى منك ، في بعض الأحيان عليك أن تعيش وتنتظر المال من القرى ، لكن لدي دخل ثابت - من 36 حرفًا من الأبجدية الروسية."

في الواقع ، فإن مسألة عدد الأحرف الموجودة في الأبجدية الروسية في عصور تاريخية مختلفة ، بشكل غريب بما فيه الكفاية ، معقدة للغاية ، لا سيما فيما يتعلق بعصر ما قبل البترين. إذا حاولت العثور على إجابة لها في المصادر المفتوحة ، فمن المحتمل أنك تأكدت من أنه في كل مكان يكتبون عن الحروف التي اختفت ، وأيها تمت إضافته ، ولكن في نفس الوقت يتجنبون الأرقام الدقيقة.

الشيء هو أنه لفترة طويلة لم تكن هناك فكرة طبيعية عن وجود أحرف مختلفة ، وأن هناك متغيرات من حرف واحد. على سبيل المثال ، في كتاب Karion Istomin التمهيدي ، الذي تم إعداده في نهاية القرن السابع عشر (https://3ttt.livejournal.com/36821.html) ، وجدنا 38 صفحة بها أحرف ، أي 38 حرفًا على ما يبدو. في الوقت نفسه ، يتم وضع النقوش على صفحة واحدة ، والتي نعتبرها في الواقع أحرفًا مختلفة (على سبيل المثال ، "yus small" و "az iotated" و "o" و "omega" ، إلخ). في الأبجدية عام 1710 بتحرير بيتر الأول (https://www.prlib.ru/item/315769) - في الواقع نفس الحروف ، ولكن يوجد بالفعل 41 منهم ، وشطب بيتر الأول ثلاثة منهم ( "psi" ، "omega" ، "from"). ومع ذلك ، في "الشباب ، مرآة صادقة" (1717 ؛ https://goo.gl/96HBu3) ، هناك مرة أخرى 41 حرفًا (تمت استعادة جميع الأحرف التي تم شطبها سابقًا). بالفعل بعد بيتر الأول ، بدأت أكاديمية العلوم مرة أخرى في التخلص من الأحرف غير الضرورية ، ولكن هذا لا يؤدي إلى أي توحيد: على سبيل المثال ، في قواعد اللغة الروسية (1755) يعطي إم. "هناك ، لا" u "، ولا" i "، ناهيك عن Izhitsa أو fit. يتضمن الكتاب التمهيدي للمدارس العامة لعام 1788 ، الذي وافقت عليه كاثرين الثانية ، 33 حرفًا (مقارنةً بالأبجدية الموحدة اللاحقة ، لا يوجد حرف "e" و Izhitsa هنا). بشكل عام ، استمر هذا التناقض لبعض الوقت ، حتى تم إنشاء معيار مكون من 35 حرفًا في القرن التاسع عشر (هذه الأبجدية لم تتضمن "y" و ""). بعد حذف أربعة أحرف في عام 1918 وإضافة "y" و "" ، حصلنا على الأبجدية الحديثة المكونة من 33 حرفًا.

فيما يلي القصة الكاملة ، معروضة بشكل منهجي ، وتوضيحها.

لم يعد ABC ، ​​الذي تم تقديمه للموافقة عليه إلى Peter I في عام 1710 ، مدرجًا:
- هناك iotated ،
- نعم كبير ،
- yus big iotated ،
- yus صغير iotated.

في الوقت نفسه ، يتم تقديم الحرف "is" هنا مرتين - في أنماط مختلفة قليلاً ومع البديل "e" في الحالة الثانية. بالنسبة لأقدم تكوين أبجدي ، هذا ليس نموذجيًا.

الآن ضع في اعتبارك جميع الحروف من ABC لعام 1710.
1. "أ"
2. "باء"
3. "ب"
4. "G"
5. "D"
6. "نعم" في الإصدار الأول من المخطط التفصيلي - أصبح حرفنا "e".
7. "F"
8. "Zelo" - تم القضاء عليه عام 1735 من قبل أكاديمية العلوم.
9. Z
10. "و"
11. "أنا" - ألغيت عام 1918.
12- "ك"
13. "L"
14. "م"
15. "N"
16. "أوه"
17. "P"
18. "R"
19. "C"
20. "T"
21. الرابط "Ȣ" - إذا تم استخدامه في الصحافة المدنية ، فعندئذ فقط في بداية القرن الثامن عشر ، لم يعد يستخدم بطريقة طبيعية.
22. "U"
23. "واو"
24. "X"
25. Ligature "من" - شطبها Peter I.
26. "C"
27. "H"
28. "SH"
29. "Sh"
30. "ب"
31. "Y"
32. "ب"
33. "يات" - تمت إزالته عام 1918.
34. "نعم" في النمط الثاني / "E" - يترك بيتر الأول الخيار "E".
35. "يو"
36. "أوميغا" - شطبها بطرس الأول.
37. "Az capital iotated" / "yus small" / "I" - بيتر الأول يترك "أنا".
38. "الحادي عشر" - ألغيت عام 1735 من قبل أكاديمية العلوم.
39. "Psi" - شطبها Peter I.
40. "فيتا" - ألغيت عام 1918.
41. "Izhitsa" - تمت إزالتها عام 1918 (على الرغم من أنها لم تذكر حتى في المرسوم البلشفي).

المجموع:
- التكوين القديم - 44 حرفًا (مع الربط "من" وبدون الحرف "هو" في النمط الثاني) ؛
- في العصر الحديث ، قبل إصلاح بطرس الأول - 41 حرفًا ؛
- بعد إصلاح بطرس الأول عام 1710 - 38 حرفًا ؛
- بعد تحرير أكاديمية العلوم عام 1735 - 35 حرفًا ؛
- بعد إصلاح البلاشفة عام 1918 - 33 حرفًا.